LES TROIS FONDEMENTS DE L’ISLAM
‫ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ‬
PAR LE SHEIKH, L’IMAM

MOHAMMAD IBN ‘ABDOUL -WAHHAAB
(1115-1206 H.)

Traduit par

Abou Hammaad Sulaiman Al-Hayiti

1

‫ِﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣِﻴﻢ‬ ِ  ِ   ِ ِ
Sache – qu’Allah soit Miséricordieux envers toi – qu’il nous est obligatoire d’apprendre quatre (4) points importants: Le premier : (‫ )ﺍﻟﻌﻠـﻢ‬La connaissance : C’est-à-dire connaître Allah, connaître Son prophète et connaître la religion de L’Islam avec ses preuves. Le deuxième : (‫ )ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻪ‬L’application de cette connaissance. Le troisième : (‫ )ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﺇﻟﻴﻪ‬Inviter les autres à cette connaissance. Le quatrième : (‫ )ﺍﻟﺼـﱪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺫﻯ ﻓﻴـﻪ‬Endurer la persécution et les nuisances qu’on affronte lorsqu’on invite les gens à cette connaissance. La preuve de cela est dans la parole d’Allah que voici :

(‫ﺍ ﺑِﺎﻟﺼﺒﺮ‬‫ﺍﺻﻮ‬‫ﺗﻮ‬ ‫ﺍ ﺑِﺎﹾﻟﺤﻖ ﻭ‬‫ﺍﺻﻮ‬‫ﺗﻮ‬ ‫ﺎﺕ ﻭ‬‫ﺎِﻟﺤ‬ ‫ﻨﻮﺍ ﻭ ﻋﻤ ﹸﻮﺍ ﺍﻟ‬‫ﻳﻦ ﺁﻣ‬‫ﺴﺮ . ﺇِﻻ ﺍﱠﻟﺬ‬ ‫ﺎﻥ ﹶﻟﻔِﻲ‬‫ﺍﹾﻟﻌﺼﺮ . ِﺇﻥ ﺍﻹﻧﺴ‬‫)ﻭ‬ ِ       ِ ‫ ِﻠ ﺼ‬   ِ ٍ ‫ﹶ ﺧ‬ ‫ِ ﱠ‬ 
(Par le Temps! L’homme est certes, en perdition, sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s’enjoignent mutuellement la vérité et s’enjoignent mutuellement l’endurance.) [Sourah Al-Asr] Ash-Shaafi’ii a dit : «Si Allah n’avait rien fait descendre comme preuve à Ses créatures excepté cette sourah, elle leur aurait suffit.» Al-Boukhari a nommé un des chapitres de son livre Al-Jaami’ As-Sahiih: (Chapitre) «La connaissance passe avant la parole et l’action et la preuve est le verset suivant:

‫ِﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ِ ِ  ِ    ِ ِ 

(…‫ﻧﺒﻚ‬‫ﺍﺳﺘﻐﻔﺮ ِﻟﺬ‬‫ ﻻ ِﺇﹶﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭ‬ ‫ﻧ‬‫)ﻓﹶﺎﻋﻠﻢ ﹶﺃ‬  ِ ‫ ﹶ‬ ِ    ‫ ﻪ‬ ‫ﹶ‬

(Sache donc qu’en vérité, rien ne mérite d’être adoré sauf Allah et implore pardon pour ton péché…) [Mohammad : 47 : 19] (Allah) a donc commencé par la connaissance avant la parole et l’action.» Sache – qu’Allah soit Miséricordieux envers toi – qu’il est obligatoire à tout musulman et musulmanes d’apprendre les (3) trois