Introduction
L’acculturation qui n’est rien d’autre qu’un processus par lequel un groupe humain acquiert de nouvelles valeurs culturelles au contact direct et continu d’un autre groupe humain. Phénomène omniprésent dans nos sociétés aux origines multiples, comporte aussi beaucoup d’inconvénients.
Ainsi dans ce roman Sous l’orage ou il est mis en scène deux jeunes Africains aux idées modernistes (Kany et Samou) dont l’amour réciproque est contrarié par les projets d’un père traditionnaliste Benfa. Il sera question dans un premier temps de décliner les causes et dans un second temps les inconvénients qui sont tantôt fâcheuses tantôt positives. Et enfin d’entrevoir des solutions tendant à des pratiques équilibrées de ce phénomène qu’est l’acculturation.
I°) Les causes de l’acculturation :
Le terme serait apparu en 1880 chez POWELL pour désigner les transformations des modes de vie et de pensée d’un groupe humain au contact d’un autre. Il ne s’agit donc pas seulement de décrire la perte d’une culture d’origine mais aussi l’appropriation de la culture d’autrui. Ainsi s’inscrivant dans la dynamique de l’étude de ce thème qu’est l’acculturation dans Sous L’orage : plusieurs causes peuvent être mises en évidence à savoir : l’école, l’aventure, la modernité etc.
1°) La modernité : (ensemble de ce qui représente les tendances contemporaines, nouvelles ou de ce qui bénéficie des progrès récentes).
La modernité pousse à l’acculturation. En effet, l’africain ayant pris contact avec l’occident par le biais de la colonisation est forcément pénétré d’idées telles que la liberté ; le libre choix ; les droits de l’homme… De ce fait à tout prix il veut se démarquer de certains aspects de la tradition qu’il juge néfastes ou qu’il a tendance à rejeter car vide de bon sens de liberté du fait que la personne n’a pas choisi, on le fait à sa place. Ce qui explique la révolte de Kany. Une révolte que Maman Téné qualifie comme un sacrilège. Tandis la soumission se trouve récompenser par la