Équité de l'Eau
Le rédacteur est libre de présenter les citations longues de la même manière que les citations courtes dans son texte : il peut choisir simplement l’un des procédés employés pour citer des phrases complètes (voir 7.2.3 Phrase complète). Dans l’usage, toutefois, les citations longues sont en général introduites par les deux points suivis d’un retour à la ligne. La citation forme un paragraphe autonome, qui peut être encadré de guillemets, composé en italique, imprimé en petits caractères ou mis en retrait.
a) Guillemets
C’est la méthode la plus simple. On place un guillemet ouvrant au début du paragraphe et un guillemet fermant à la fin :
Dans Les caractères, La Bruyère s’est souvent ingénié à renouveler de vieilles vérités :
« Entre toutes les différentes expressions qui peuvent rendre une seule de nos pensées, il n’y en a qu’une qui soit la bonne. On ne la rencontre pas toujours en parlant ou en écrivant : il est vrai néanmoins qu’elle existe, que tout ce qui ne l’est point est faible, et ne satisfait point un homme d’esprit qui veut se faire entendre. »
Les trouvailles d’expression sont nombreuses dans ses maximes, même lorsqu’il reste abstrait.b) Italique
L’emploi des guillemets n’est pas obligatoire. On peut mettre la citation en italique :
Dans Les caractères, La Bruyère s’est souvent ingénié à renouveler de vieilles vérités :
Entre toutes les différentes expressions qui peuvent rendre une seule de nos pensées, il n’y en a qu’une qui soit la bonne. On ne la rencontre pas toujours en parlant ou en écrivant…
Les trouvailles d’expression sont nombreuses dans ses maximes, même lorsqu’il reste abstrait.
Bon nombre d’auteurs