Le Liseur

Pour un bon nombre d’individus, l’illettrisme est une honte. Il est vécu comme un manque d’intelligence, une incapacité d’apprentissage. Et ce manque exige la présence permanente d’un tiers pour aider : l’autonomie n’est pas envisageable. Montrer que l’on ne sait ni lire ni écrire, c’est avouer une grande faiblesse, se mettre à nu. Hanna, qui est forte, fière et qui n’a besoin de personne pour la plupart des tâches éprouve beaucoup de difficulté à vivre avec ce « handicap ». Il est absolument impensable de l’avouer à qui que ce soit, même si sa vie devait être en danger. La honte est si grande, si profondément ancrée en elle, que l’admettre s’apparenterait tout simplement à la mort. À l’occasion de son procès, son illettrisme sera la cause de sa perte. Admettre ce handicap lui sauverait la vie : cela annulerait l’idée qu’elle est l’auteur du rapport dont on l’accuse et lui permettrait de réduire sa peine d’emprisonnement à seulement quelques années. Mais la honte la submerge ; alors qu’elle a devant elle la possibilité d’avouer son illettrisme, elle repousse l’idée et accepte tous les torts qui lui sont