Amin Maalouf

culturelles, parmi d’autres, en portent témoignage: Au cours de cette dernière décennie, le «Goncourt» récompense la plus prisée des romanciers - a couronné: Texaco (1992) de l’ «Antillais» Patrick Chamoiseau, Le Rocher de Tanios (1993) du Libanais Amin Maalouf, Le Testament français (1995) du Russe Andreï Makine. Au programme de l’épreuve de lettres-littérature du baccalauréat figuraient les «poètes militants» Aimé Césaire (en 1994, avec Cahier d’un retour au pays natal et Discours sur le colonialisme)

culturelles, parmi d’autres, en portent témoignage: Au cours de cette dernière décennie, le «Goncourt» récompense la plus prisée des romanciers - a couronné: Texaco (1992) de l’ «Antillais» Patrick Chamoiseau, Le Rocher de Tanios (1993) du Libanais Amin Maalouf, Le Testament français (1995) du Russe Andreï Makine. Au programme de l’épreuve de lettres-littérature du baccalauréat figuraient les «poètes militants» Aimé Césaire (en 1994, avec Cahier d’un retour au pays natal et Discours sur le colonialisme)

endroit même que l'on allait construire la mosquée qui porte son nom. Les chefs francs n'ont pas, hélas cette magnanimité. Ils fêtent leur triomphe par une tuerie indescriptible puis saccagent sauvagement la ville qu'ils prétendent vénérer. » (Amine Maalouf : Les croisades vues par les Arabes). Mêmes vues par le diable, elles laisseront toujours les gens pétrifiés d’horreur. Parce que de telles pratiques sont indignes du genre humain. 151 Mais Jérusalem n'est qu'un exemple des massacres collectifs

est décomposée (il s’immobilise, mesure, cadre, prend un cliché, l. 19-20). C’est alors le contraste entre l’imminence du danger, la fuite de Noubar, et le calme « sultanien » de son ami qui accroît la tension et la vivacité de ce récit. Texte : Amin Maalouf, Les Échelles du Levant, (1996) COMPRÉHENSION 1. Il y avait eu, avait saccagé (l. 1), avait eu le temps de fuir (l.  5) ont une valeur aspectuelle marquant l’accomplissement d’actions révolues. Ces actions sont antérieures au temps du passé de

to the grotesque world of the American John Irving. From South America came Gabriel Garcia Marquez and Isabel Allende, Milos Kundera from Eastern Europe, and francophone countries supplied, among many others, Anne Hébert (Quebec), the Lebanese Amin Maalouf (Samarcande, 1988) and Tahar Ben Jalloun, the first North African to win the Goncourt (with La Nuit sacrée, 1987). The two major preoccupations of the current literary novel also found an echo in best-selling fiction: history and autobiography. Traditional