Anthony Burgess

2004, p. 292; Connor, 2008, p. 304). Although much research has been carried out to compare texts written in English ¨ by non-native and native writers, recent studies also compare different varieties of a language (e.g. Adel, ´ rvay & Tanko, 2004; Burgess, 2002; Lee, 2000; ´ 2008; Pak & Acevedo, 2008) and different languages (e.g. A ´ ´ ´ Loukianenko Wolfe, 2008; Martın-Martın, 2003; Moreno, 1997; Taylor & Chen, 1991; Suarez & Moreno, 2008; Wang, 2008). In these cases, the corpora analysed are either

ange ni bête, et le malheur veut que qui veut faire l'ange fait la bête.» (‘’Pensées’’), tandis que, pour Voltaire, «Le mieux est l'ennemi du bien» (‘’La bégueule’’ [1772]). Et une démonstration magistrale de cet apparent paradoxe fut faite par Anthony Burgess dans ‘’Orange mécanique’’ (1962) où le héros, Alex, est d’abord un monstre de violence qu’un traitement subi en prison prive de ses désirs et donc de ses passions, ne fait plus de lui qu’une sorte de mort-vivant, alors que la liberté de faire

d’écriture est de mettre à distance le réel pour mettre à jour une vérité. C’est à travers le traitement du récit que s’exprime la critique. Le libraire est une œuvre «reduplicative - critique» à l’image de 1984 (George Orwell), d’Orange mécanique (Anthony Burgess), d’Un bonheur insoutenable (Ira Levin) et de Le meilleur des mondes (Aldous Huxley). L’atmosphère concentrationnaire du Québec des années 50 pourrait bien justifier les ressemblances qu’il peut y avoir entre Le libraire et ces romans cultes

diamétralement au communisme. L’URSS se méfie d’eux, et surtout de la Grande-Bretagne, ce dont témoigne le rôle prépondérant des « magnificent five» pendant la guerre 39-45. Il s’agit de cinq espions anglais, jeunes diplômés de Cambridge (Anthony Blunt, Guy Burgess, John Cairncross, Donald Mac Lean et Kim Philby), transmettant des informations confidentielles britanniques aux Soviétiques. Staline n’a en effet pas du tout confiance en les pays capitalistes et surtout en l’Angleterre à cette époque

inhibitors to wider e-book usage, foremost among them “lack of awareness,” followed closely by “difficult to read,” “difficult-to-use platforms,” and “lack of training” (ebrary, 2008). (Source: ebrary, 2007 Global eBook Survey. Used with Permission) Anthony Burgess (1984), compiling his list of the 99 best modern novels, wrote, “BOOK can be taken as an acronym standing for Box of Organized Knowledge. The book called a novel is a box from which characters and events are waiting to emerge at the raising of

d’écriture est de mettre à distance le réel pour mettre à jour une vérité. C’est à travers le traitement du récit que s’exprime la critique. Le libraire est une œuvre «reduplicative - critique» à l’image de 1984 (George Orwell), d’Orange mécanique (Anthony Burgess), d’Un bonheur insoutenable (Ira Levin) et de Le meilleur des mondes (Aldous Huxley). L’atmosphère concentrationnaire du Québec des années 50 pourrait bien justifier les ressemblances qu’il peut y avoir entre Le libraire et ces romans cultes

 la peinture...mais aussi  divers mouvements artistiques tels que l'abstraction, l'expressionnisme... Mais elle passe aussi par  l'insertion dans les albums de références à des œuvres d'artistes reconnus. Nous pourrions citer  l'auteur­illustrateur Anthony Browne qui fait souvent référence aux toiles de René Magritte. Cette  intericonicité, présente dans bon nombre d'albums, forme le lecteur à l'art et à la connaissance des  6 Http://eduscol.education.fr/pid23250­cid50485/litterature.html 7 PEF, La belle lisse poire du prince Motordu

lesquelles l’organisation de violences collectives, préméditées, attendues, se lit à la fois comme une fin et comme l’horizon culturel de nouveaux rapports sociaux. L’ultra-violence prêchée et cultivée par les très jeunes héros du roman d’Anthony Burgess, A clockwork orange, porté à l’écran en 1971 par Stanley Kubrick, n’est au fond que le reflet, certes romancé, voire fantasmé, mais culturellement symptomatique, d’une réalité sociale britannique qui se transforme. Le terme même de hooligan employé

Ford (George) et Broderick Crawford (Lennie). Steinbeck reçut le ‘’New York drama critics award’’ pour sa pièce. En 1939, deux ans seulement après la publication du roman, il fut adapté au cinéma par Lewis Milestone, avec Lon Chaney Jr. (Lennie) et Burgess Meredith (George). En 1970, Carlisle Floyd écrivit un opéra où apparut le personnage du «ballad singer». En 1971, à Montréal, Paul Blouin donna une adaptation télévisuelle avec Jacques Godin, Hubert Loiselle et Luce Guilbeault. En 1974, le ‘’Brooks

individus de supporter leur absence totale de liberté. A l’opposé, il met en avant dans "L’Ile" une version améliorée du LSD utilisée dans un cadre religieux, pour atteindre la sagesse. Huxley est l’auteur de 47 livres. Le critique anglais Anthony Burgess a dit de lui qu’il avait donné un cerveau à la littérature. Beaucoup le considèrent meilleur dans ses essais que dans ses romans, parce que justement, son oeuvre est plus concentrée sur les concepts que sur les personnages. Malgré cela, ce sont