Idioma Neruda

Présentation détaillée 4-Description (Forme, technique, signification, usage) Ce poème, entrecoupé, se constitue de sept strophes de longueurs différentes. Les vers sont libres. Pablo Neruda écrivit ce poème en 1937 en pleine guerre civile afin de critiquer les troupes fascistes. Dans ce poème, il évoque les raisons du changement que va connaître l’Espagne, et plus particulièrement la Castille, durant la guerre. Il commence par évoquer dans une première partie un paradis où le bonheur et

La palabra Este documento es un poema de Pablo Neruda intitulo «  La palabra », fue extracto de “Confieso que he vivido. Memorias” en 1974. En este poema el autor trata de la palabra, su relación. Primero vemos los sentimientos, la relación entre el poeta y las palabras y por fin los origines de la lengua. I- Los sentimientos, la relación entre el poeta y las palabras Hay una relación sincera, profunda, una relación de amor y de pasión. Esta como un dios, es profunde y cariño. Podemos leer

20-21, 26-27 • Les langues officielles de l’Espagne pp. 22-23 • Neruda, langue et poésie pp. 26-27 Activités langagières travaillées compréhension de l’oral p. 19 : Escucha consigne e p. 20 : Escucha consignes d, e, Dilo bien p. 21 : Aplícalo n°2 p. 22 : Escucha consignes a, b p. 23 : Escucha consigne c pp. 24-25 : textes de García Lorca et de Menéndez-Ponte consignes a, b, c, d p. 25 : Síntesis p. 26 : texte de Pablo Neruda p. 31 : Vídeo consignes b, c, d, e, f, g pp. 32-33 : ¡Hazlo

13 la dictadura p. 13 la crisis p. 14 el medio ambiente p. 14 con la música p. 15 otros p. 15 - Bolivia p. 15 - Chile antes de Pinochet p. 16 la dictadura p. 16 Pablo Neruda p. 17 Víctor Jara p. 18 otros p. 18 - Colombia Gobierno militar p. 19 Las FARC p. 19 Fernando Botero p. 19 vivir hoy p. 19 - Costa Rica p. 20 - Cuba antes de Castro p

p. 78 Gitanos - en la literatura p. 79 - desconfiar p. 79 - otra cultura p. 79 - mujeres p. 80 Guerra p. 80 Hispanos en EE UU - la lengua p. 81 - la muerte p. 81 - vivir en EE UU p. 82 Idiomas - aprenderlos p. 82 - defenderlos p. 83 - dificultades p. 83 - inglés y español p. 83 - riqueza p. 84 Internet p. 85 Jóvenes - combatiendo p. 85 - delincuencia p. 85 - sufrimientos

emancipación) • Un poème de Pablo Neruda (Unité 5, p. 108, Un canto para Bolívar) S’exprimer à l’écrit • Rédiger la présentation d’un personnage à partir d’une page de roman (Unité 3, p. 104) Oral Écouter et comprendre • L’histoire du bateau « Amistad » (Unité 2, p. 102, La goleta « Amistad » llega a La Habana) • Une interview sur l’esclavage moderne (Unité 2, p. 103, La esclavitud sigue siendo hoy una realidad) • L’adaptation musicale par Quilapayún d’un poème de Neruda (Unité 5, Un canto para Bolívar

reveladores de la importancia de la presencia del spanglish en EE. UU. L. 5-7 : l’auteur énumère les lieux et situations dans lesquels est utilisé le spanglish, en insistant sur les médias. 4. Explica por qué, según el periodista, se expande tanto este idioma. « Su uso se ha vuelto corriente en las poderosas cadenas latinas de televisión que transmiten de costa a costa. » Dossier 3 85 L’existence de médias entièrement tournés vers le public latino-américain a grandement contribué à cette diffusion

reveladores de la importancia de la presencia del spanglish en EE. UU. L. 5-7 : l’auteur énumère les lieux et situations dans lesquels est utilisé le spanglish, en insistant sur les médias. 4. Explica por qué, según el periodista, se expande tanto este idioma. « Su uso se ha vuelto corriente en las poderosas cadenas latinas de televisión que transmiten de costa a costa. » DoSSIER 3 85 L’existence de médias entièrement tournés vers le public latino-américain a grandement contribué à cette diffusion

reveladores de la importancia de la presencia del spanglish en EE. UU. L. 5-7 : l’auteur énumère les lieux et situations dans lesquels est utilisé le spanglish, en insistant sur les médias. 4. Explica por qué, según el periodista, se expande tanto este idioma. « Su uso se ha vuelto corriente en las poderosas cadenas latinas de televisión que transmiten de costa a costa. » DoSSIER 3 85 L’existence de médias entièrement tournés vers le public latino-américain a grandement contribué à cette diffusion

altérité, frontières. La déposition des chemins À ma famille, à nous cinq qui faisons encore sauter les frontières. 1 Si me preguntais de d6nde vengo, tengo que 1conversar con cosas rotas. Pablo Neruda 1 « Si vous me demandez d'où je viens, je dois parler avec les choses brisées. », Pablo Neruda, Résidence sur la terre, trad. de l'espagnol de Guy Suares, Paris, coll. « Poésie », Éd. Gallimard, p. 13]. 4 ton seul portrait n'est pas dans le ciel sur l'image tu as l'âge de ma première rupture