Le Plurilinguisme Et Le Multilinguisme

La problématique du plurilinguisme et du pluriculturalisme Foued LAROUSSI DYALANG FRE 2787 CNRS Université de Rouen Problèmes de définition Nombreux sont les chercheurs qui ont traité du bilinguisme, chacun choisit son terrain d'investigation et adopte une approche différente de celle de l'autre. Il en résulte une abondance de définitions sans qu’il y ait toujours consensus entre elles. Pour ces raisons, on ne peut prétendre ici à une présentation exhaustive. Néanmoins, la plus répandue du bilinguisme

1.3 QU’ENTEND-ON PAR « PLURILINGUISME » ? Ces dernières années, le concept de plurilinguisme a pris de l’importance dans l’approche qu’a le Conseil de l’Europe de l’apprentissage des langues. On distingue le « plurilinguisme » du « multilinguisme » qui est la connaissance d’un certain nombre de langues ou la coexistence de langues différentes dans une société donnée. On peut arriver au multilinguisme simplement en diversifiant l’offre de langues dans une école ou un système éducatif donnés,

Diversité des langues et politiques linguistiques : Plurilinguisme : * Coexistence de langues dans le répertoire linguistique d’un individu, d’un groupe ou d’un territoire Les langues rentrent en contact les une avec les autres. Les Hommes rencontrent d’autres langues au cours de leur vie. C’est un des objets de la sociolinguistique. Langues, dialectes : * Flou terminologique * Critère linguistique : intercompréhension * Critères externes : juridiques, économiques,

Sociolinguistique et interculturalité Dr Louay Pierre SALAM Objectifs du cours Théoriques : Bilinguisme/ multilinguisme / plurilinguisme Diglossie, conflit et variation Aménagement, politique et planification linguistique Identité et communauté linguistiques La représentation sociale en classe de langue L’interculturel et la compétence interculturel Pratiques La diversité et le contact des langues Le traitement de la culture en classe de langue Les enquêtes sociolinguistiques Plusieurs

Fiche de lecture Un article paru et consultable dans Le Français dans le Monde n°314 (mars-avril 2001) Le combat pour le plurilinguisme semble aller de soi tant il est nécessaire. Mais la bataille n’est pas gagnée car les idéologies qui le menacent sont fortement agissantes 1. Bien des questions de langues relèvent de décisions politiques. Mais, on voit rarement se développer des débats de fond dans ce domaine. En fait, ce sont les principes mêmes sur lesquels se fondent les politiques linguistiques

diversité de l'UE afin de simplifier la communication. En 2004, au moins cinq nouvelles langues seront introduites : hongrois, polonais, tchèque, slovène, ainsi qu'une ou deux langues baltes. Travailler et vivre ensemble dans plusieurs langues Le multilinguisme à l'européenne porte sur trois types de situations : • Le premier type concerne les institutions européennes, organes-charnières entre les sociétés nationales et l'Europe, comme le Parlement*, le Conseil* et la Cour de justice* qui disposent

sur : quels systèmes ou moyens choisir pour que les Européens puissent se comprendre et apprécier la culture des pays voisins ? Les réponses possibles étaient soit anglais en priorité, soit le multilinguisme (sous différentes formes) possibles, soit le trilinguisme, soit l’esperanto associé au multilinguisme. Pour voir ce qui sera totalement utopique ou réalisable à un moment. Nous devons définir les limites de ce que peut faire l’homme au niveau de l’apprentissage des langues. Pour cela je vais

y a en effet urgence, le problème numéro un des Marocains étant le plurilinguisme qui entraîne une impasse culturelle et un manque de cohésion nationale. Fruit de trois années de recherches, « Le drame linguistique marocain » souhaite ouvrir un débat de fond sur l’absence d’une langue fédératrice de l’identité marocaine. Les maux de la diglossie arabe. F.Laroui explique que le danger ne réside pas dans le multilinguisme ou le bilinguisme, créateur, au contraire, de richesse intellectuelle

Analyse de la pluralité linguistique : 1- Le bilinguisme et le plurilinguisme Problèmes de définition Le bilinguisme a fait l’objet de plusieurs études et connaît plusieurs définitions qui varient selon ses différentes formes et les aspects par lesquels il est appréhendé. Nombreux sont les chercheurs qui ont traité du bilinguisme, chacun choisit son terrain d'investigation et adopte une approche différente de celle de l'autre. Il en résulte une abondance de définitions sans qu’il y ait

LE ROLE DES LANGUES NATIONALES EN SUISSE Avantages : * Multilinguisme Suisse > Source de richesse ( 46 milliards de francs/an soit 9% du PIB ) * Compétences linguistiques > Investissement intéressant pour l’économie * Tradition plurilingue attractive car facilité pour faire des affaires * Organisations sociales  > travail commun avec trois, quatre, cinq langues > création de valeurs et avantages concurrentiels * Pluri-value économique de 46 milliards. Cependant toutes les