Onomastique

Etude onomastique des personnages de la bande-dessinée Astérix le Gaulois Astérix le Gaulois est une bande dessinée française imaginée par René Goscinny et Albert Uderzo, qui raconte les aventures de deux gaulois qui luttent contre les envahisseurs romains grâce à une potion magique. I- Les personnages principaux Astérix est teigneux, intelligent et débrouillard. Il est la caricature du français moyen. Les auteurs ont choisis un nom qui

d'une aire géographique, d'une religion, d'une langue ou famille de langues. La densité des relations historiques et culturelles entre l'Afrique, du nord et du sud, et le monde occidental et oriental a tissé, du point de vue diachronique, un usage onomastique, dont la conception est sous-entendue, non pas par l'antinomie des domaines qui caractérise le conflit linguistique, mais par une même représentation mentale, comme les pôles d'une même vérité, dont se réclamaient aussi bien les Orientaux que

programme la lecture, la personnalité et le destin narratif. Cependant, nous analysons également, mais de façon succincte, les autres aspects novateurs de l’œuvre de cet écrivain : les codes génériques utilisés et les thèmes traités. Mots-clefs : onomastique amazighe - linguistique amazighe - conte berbère formation des noms - Mohya Abdallah - Abstract Proper nouns in Mohya’s work : between tradition and innovation Through the present study of proper nouns, we attempted to show that Mohya’s work

L2 : « les mœurs les plus douces » | Superlatif | Idem | L10 : « Mr le Baron » | Parallèle avec prince | Comme dans les contes | L5 : « Candide » | Onomastique | Caractérise la naïveté du personnage | L1 : « le Baron de Thunder-Ten-Tronck » | -Alliteration en « t »-Métaphore tonnerre (anglais) | Intransigence du baron | « Pangloss » | Onomastique ( « tout » et « langue » en grec ) | Il est censé être philosophe mais Voltaire le réduit à un simple bavard |

tribulations passées et les aventures qui l’attendent. Le nom d’Œdipe, héros du cycle thébain, ne fait pas exception à cette tendance onomastique et fait donc partie intégrante de la composition de la figure héroïque. Double, ambigu mais toujours singulièrement significatif, le nom de ce personnage antique a depuis longtemps intéressé les savants : l’étymologie onomastique est-elle signifiante ? le cas échéant, quelle étymologie faut-il choisir ? comment en insérer la signification à travers la trame

Fonction dramatique/narrative - Fonction proleptique 1/ les caractéristiques du conte 1.1 la temporalité -il y avait > 1.2 l’espace - château > connotation : - Westaphalie : lieu réel > effet de réel - TTK > onomastique  allitérations en TTT – thunder  lieu imaginaire : connotation : 1.3 l’écriture hyperbolique  les superlatifs - le plus/ les plus 1.4 sociologie des personnages  classe sociale à laquelle ils appartiennent - la noblesse o baron

involontaire. Ce concept est une des clefs pour se représenter le monde qui est le sien, en tant qu’écrivain, et non comme dans Jean Santeuil où le Marcel qui y est représenté est avant tout l’homme social. Proust a donc innové en créant une logique onomastique, il élabore une nouvelle conception de la réalité tel que peut la percevoir l’écrivain mais aussi le lecteur. Proust se penche sur l’idée d’évoquer un souvenir par un seul et unique mot. Ce mot provoquerait des sensations ressenties dans le passé

appétissante => personnage un peu détourné. Le fils du baron qui est presque une sorte de personnage anonyme => Baron + jeune. Pangloss : Procédé Onomastique = Tout en langues = qui parle beaucoup => Oracle (prédiction ; Aucun caractère scientifique !!) => Précepteur (transmet la connaissance) Double fonction !! Incompatibles Candide : Naïf = Procédé onomastique Titre de l’œuvre - personnage principal - anti héros - Naïf 4 catégories de personnages : palefreniers; vicaires; aumôniers; piqueurs

noble portugais « à Lisbonne » p.261 = pays fanatique et perdant dans « la guerre de Sarragosse »  Boldmind = en anglais quelqu’un avec l’esprit hardi  Médroso = en espagnol quelqu’un de craintif, couard personnage onomastique s’oppose à Boldmind  Opposition onomastique  « Familier à l’Inquisition » = bourreau des corps  « milord Boldmind n’était familier que dans la conversation » = intellectuel qui possède art de l’éloquence b) Opposés par leur entrée et leurs caractéristiques

noblesse. => Conclusion : La puissance et l'orgueil aristocratiques affirmés par le discours sont contredits par la réalité : tout n'est donc que faux semblant dans le château. 2 - Procédés particuliers : onomastique, antiphrase, jeu de mots, raisonnement par l'absurde => onomastique Le précepteur de l'attentif Candide, n'est pas épargné. Il est affublé d'un nom révélateur qui signifie "celui qui explique tout par la langue"; il est comparé de manière hyperbolique à un "oracle" antique, parole