Pourpoint

peine voyait-on quelques traces de sourcils au-dessus de leurs arcades saillantes. Mettez cette tête sur un corps fluet et débile(4), entourez-la d'une dentelle étincelante de blancheur et travaillée comme une truelle à poisson(5), jetez sur le pourpoint(6) noir du vieillard une lourde chaîne d'or, et vous aurez une image imparfaite de ce personnage auquel le jour faible de l'escalier prêtait encore une couleur fantastique. Vous eussiez dit d'une toile de Rembrandt(7) marchant silencieusement et

peine voyait-on quelques traces de sourcils au-dessus de leurs arcades saillantes. Mettez cette tête sur un corps fluet et débile(4), entourez-la d’une dentelle étincelante de blancheur et travaillée comme une truelle à poisson(5), jetez sur le pourpoint(6) noir du vieillard une lourde chaîne d’or, et vous aurez une image imparfaite de ce personnage auquel le jour faible de l’escalier prêtait encore une couleur fantastique. Vous eussiez dit d’une toile de Rembrandt(7) marchant silencieusement et

majeures : la « bizarrerie » et la « magnificence » de la tenue. En d’autres termes, il relève la richesse et la beauté des habits, mais aussi leur aspect suranné. Ce qui frappe le jeune peintre est le « rabat de dentelle » (cité deux fois), le « pourpoint noir » et la « lourde chaîne d’or ». Ce visiteur âgé porte de manière ostentatoire des objets de prix qui relèvent des goûts vestimentaires d’une autre époque. Ces signes extérieurs de richesse en même temps que l’allure décidée sont immédiatement

noble venant de bonne famille (chevalier, personnes de sang royal) → un hidalgo est un membre de la petite noblesse (aucun titre spécifique lui est attribué, hé- ritier de cette noblesse grâce à ses ancêtres) • habits moins extravagants ➢ un pourpoint de drap fin et des chausses de panne avec leurs pantoufles de même étoffe (l.8-9) ➢ occasions festives : « un habit de la meilleure serge du pays » (l.10) • familles moins noble ➢ « une gouvernante qui passait les quarante ans » (l.11), « une

deviennent comiques quand elles s’appliquent aux membres de Gargantua et en particulier à son membre viril. Une aune : 1m188, ce qui fait que le membre de Gargantua fait 19m30cm. - 1km69 cm pour la chemise - 238m pour les goussets - 965m pour le pourpoint - 1509 peaux de chien pour les lacets - 1km313m pour les chausses - 19m30cm pour la braguette - 482m pour les souliers - 1100 peaux de vache pour les semelles - 2km138m pour la veste - 357m pour la ceinture - 11km404m pour la robe - 359

Par ailleurs, le costume de Frenhofer semble particulièrement soigné et riche. Le narrateur utilise des termes élogieux pour le caractériser : outre sa « magnificence », la dentelle de son col se caractérise par une blancheur « étincelante ». Son pourpoint s'orne également d'une « lourde chaîne d'or ». Même si sa tenue a quelque chose d'étrange et de déjà suranné, avec son « rabat de dentelle » appartenant à une autre époque, même si le narrateur ne manque pas de souligner son incongruité par une comparaison

« bizarrerie » et la « magnificence » de la tenue. En d’autres termes, il relève la richesse et la beauté des habits, mais aussi leur aspect suranné (démodé, désuet). Ce qui frappe le jeune peintre est le rabat de dentelle ouvragée (cité deux fois), le « pourpoint noir » et la « lourde chaîne d’or ». Le visiteur porte de manière ostentatoire (mis de manière excessive) des objets de prix en même temps qu’appartenant au goût vestimentaire d’une autre époque. Ces signes extérieurs de richesse en même temps que

dessinent progressivement : « Imaginez un front […] Mettez cette tête sur un corps […] entourez-là d’une dentelle […] jetez sur le pourpoint […] et vous a aurez une image imparfaite de ce personnage ». Le romancier procède par touches de couleur : « une barbe grise […] des yeux vert de mer […] le contraste du blanc nacré […] une dentelle étincelante de blancheur […] le pourpoint noir […] une lourde chaine d’or ». La gamme des couleurs est froide, seul l’or apporte une touche chaude, mais il s’agit d’un

majeures : la « bizarrerie » et la « magnificence » de la tenue. En d’autres termes, il relève la richesse et la beauté des habits, mais aussi leur aspect suranné. Ce qui frappe le jeune peintre est le rabat de dentelle ouvragée (cité deux fois), le « pourpoint noir » et la « lourde chaîne d’or ». Le visiteur porte de manière ostentatoire des objets de prix en même temps qu’appartenant au goût vestimentaire d’une autre époque. Ces signes extérieurs de richesse en même temps que l’allure décidée sont immédiatement

en 1537, texte intégral. Page 7 VALORI Vous avez trop d'esprit vous-même pour qu'on engage un combat à armes égales. Chacun fait usage des siennes. (Il tire son épée1.) LE DUC, riant. Voyons, Lorenzino, si ton esprit fera une cuirasse de ton pourpoint. LORENZO Qu'on me donne une épée! (A part.) Imprudent! J'ai failli me trahir! (Il prend l’épée avec embarras et affecte d'hésiter.) LE DUC Bravo ! C'est ta première affaire d'honneur, Lorenzino. Je veux te servir de témoin. LORENZO, à part. C'est