Cahier d'un retour au pays natal, Césaire
Benjamin Bougard

I. Un objet poétique surprenant

1. Le choix du mot cahier montre clairement la difficulté de l'auteur à classer son œuvre dans un genre littéraire précis.

2. Les deux formes poétiques principales de Cahier d'un retour au pays natal sont la prose ainsi que de longues séquences versifiées complete ce poème. L'incipit permet dans ce texte d'instaurer une sorte de relation de confiance entre l'auteur et le lecteur puisque Aimé Césaire a une écriture portée par son expérience personnelle. Dans son excipit Aimé Césaire ce veut le porte-parole de la souffrance et des revendications légitimes des noirs.

3. L'anaphore «Au bout du petit matin» montre la liaison entre le passé (une longue colonialisation) et le futur. Sa répétition permet de rythmer le texte. L'utilisation de l'anaphore « Eia » (signifiant en grec Allons!Courage!) par l'auteur montre sont envie de ne pas baisser les bras et d'etre fière de ce que l'on est.
L'anaphore « debout et libre » prouve la force et le dévouement du peuple noirs malgré toutes les persécution.

4. De nombreux éléments révèlent l'oralité du texte comme les nombreuses onomatopées comme « Voum rooh oh » ou encore « Eia » ainsi qu'une ponctuation expressive.

5. On peut observer une opposition de niveau de langue. Le familier, « Va-t-en, lui disais-je, gueule de flic, gueule de vache... » s'oppose au soutenu avec des champs lexicaux précis comme celui de la navigation ou encore de la maladie.

II. Du je au nous : la naissance d'une poésie politique

1. Au début du poème Aimé Césaire exprime une forme de haine envers sa terre natal et ces habitants et à la fin du poème ce sentiment ce transforme en un amour fraternel.

2.

3. Si Césaire choisit de montrer une image différente de la famille qu'il a vécue c'est pour coller à une réalité, qui n'est pas ce forcement ce que lui à vécue.

4. L'auteur entretient une relation spéciale avec le peuple