Alain d elille traduction
| |En effet, la Raison la plus puissante combattait les vieux vétérans, du|
|Nam pocior Racio [ratio]….. |meilleur état, des meilleures années de la maturité. |
| | |
| | |
| | |
| |Elle [la Raison] resplendit d’un éclat flamboyant d’un triple miroir |
|Splendet flamata nitore |[tenu] de la main droite et rejaillit triplée dans un triple miroir sur|
|triplicis speculi |des vitres souples [lire MOLLITIES et non Mollicies], dont la |
|Dextra manus et resultart triplicata in triplici speculo,vitra |sensibilité refuse |
|mollicies, |tout choc des doigts |
| |et supporte à peine |
|que tactus abdicat |un léger coup. |
|omnem insultum digitique |