Ali Baba et les quarante voleurs

Il était une fois, dans une ville de Perse, un pauvre bûcheron qui se donnait beaucoup de mal pour nourrir sa famille. Il s’appelait Ali Baba.

Un jour, alors qu’il était dans la forêt, il vit une troupe de 40 cavaliers qui venait dans sa direction. Voyant qu’il s’agissait de voleurs, Ali Baba se cacha aussitôt.

De son refuge, il vit leur chef se diriger vers un énorme rocher et l’entendit dire : «Sésame ouvre-toi!».

Ali Baba n’en crut pas ses yeux. Aux paroles du chef, le rocher s’était entrouvert, les cavaliers avaient pénétrées dans la caverne et le rocher s’était refermé. Puis, après quelques minutes, le rocher s’était ouvert à nouveau et les cavaliers étaient sortis. Leur chef avait alors dit : «Sésame ferme-toi» et le rocher s’était refermé.

Dès que les voleurs furent loin, Ali Baba s’approcha du rocher et répéta la formule magique qu’il avait entendue. Comme à l’ordre du chef, le rocher pivota sur lui-même et Ali Baba entra à l’intérieur de la caverne. Elle était pleine d’or et de pierres précieuses. Sans hésiter, il prit un sac rempli de pièces d’or et rentra chez lui.

Le lendemain, le bûcheron raconta raconta son histoire à Kasim, son frère. Comme ce dernier ne pensait qu’à s’enrichir, il s’empressa de prendre ses ânes et de se rendre au rocher pour y chercher de l’or et des pierres précieuses. Lorsque Kashim eut mis sur le dos des pauvres bêtes tellement d’or qu’elles avaient peine à se tenir debout, il se dirigea vers l’entrée de la caverne et s’écria : «Orge, ouvre-toi». Le malheureux ne se souvenait plus quel nom de graine il devait donner au rocher pour lui commander de s’ouvrir. Il resta donc prisonnier de la caverne et au retour des 40 voleurs, il fut tué.

Ce fut Ali Baba qui découvrit le corps de Kashim à l’intérieur de la caverne et, même s’il prit des précautions pour ne pas attirer l’attention des gens, il fut vite repéré par les bandits.

A deux reprises, ces derniers tentèrent de tuer