BIBLIOGRAPHIE

OUVRAGES :

BEN AMOR-MATHIEU Léïla, Les télévisions hispaniques aux Etats-Unis. L’invention d’une communauté, éd. CNRS, 2000.

COHEN, J., Spanglish America : les enjeux de la latinisation des Etats-Unis, Paris, édition du félin, 2005.

COHEN, J., TREGUER, A., Les Latinos des USA, Paris, IHEAL, travaux et mémoires de l’IHEAL, 2004.

CRUZ, B., The official spanglish dictionary

DURAND, J., Migrations mexicains aux Etats-Unis, Paris, CNRS Editions, 1996.

GUTIERREZ, D-G, History of Latinos in the US since 1960, New-York, Columbia university, 2004.

LE BARS, S., Le conflit linguistique aux États-Unis. Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2001.

MONROE, L., Etats-Unis la métamorphose hispanique, Cerf, 2008.

ODGERS ORTIZ, Olga, Identités frontalières. Immigrés mexicains aux États-Unis. Paris, L’Harmattan , 2002.

STAVANS, I., Spanglish : the making of a new american language, New-York, Rayo, 2003.

REVUES ET ARTICLES DE REVUES :

Documents imprimés :

KONG, D., « Do you speak spanglish », Associated Press, 2005.

LE TEXIER, E., « Les diasporas latinos aux États-Unis et la démocratisation ». Hommes et Migrations, N°1256, 2005.

Documents électroniques :

« Spanglish the language para today y el futuro », (en ligne), Growth Strategies. Disponible sur: http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3908/is_200205/ai_n9068126/?tag=content;col1 (page consultée le 1/12/2009)
« Le « spanglish » : la « lengua loca » des hispanophones aux Etats-Unis », (en ligne), L’anglais dynamique, Disponible sur : http://www.america.gov/st/diversity-french/2009/April/20090428142051srenod0.4443628.html, (page consultée le 1/12/2009)
THOMAS, J., « Le « spanglish » : un point de départ vers l'apprentissage de l'anglais »,
(en ligne), Washington File. Disponible sur : http://www.america.gov/st/washfile-french/2007/August/200708211741241CJsamohT0.3314478.html, (page consultée le 1/12/2009)

SOURCES INTERNET
Vidéo :
DIAZ, J., « Le spanglish