La 1ère parution de l'hebdo Canard Enchaîné date de 1915. Il fut créé à l'initiative d'un couple de journalistes : Jeanne et Pierre Maréchal. Le mot enchaîné fut employé pour rappeler la censure qui sévissait (свирепcтвовал) durant la période de la guerre 14-18.
Le Canard enchaîné est un hebdomadaire satirique français, paraissant le mercredi. Fondé le 10 septembre 1915par Maurice Maréchal, Jeanne Maréchal , c’est l’un des plus anciens titres de la presse française actuelle, après Le Figaro (1826), La Croix (1880), Le Chasseur français (1885), Les Échos (1904) et L’Humanité (1904).
Depuis les années 1960, c'est aussi un journal d'investigation qui révèle nombre d'affaires scandaleuses .
Son nom fait malicieusement(лукавый) allusion(намек) au quotidien L'Homme libre édité par Georges Clemenceau, qui critiquait ouvertement le gouvernement de l’époque. Ce journal (en français familier, ce « canard ») dut alors subir la censure( должна была подвергнуться цензуре) , et son nom fut changé en L’Homme enchaîné. S’inspirant de ce titre, Maurice et Jeanne Maréchal décidèrent d’appeler leur propre journal Le Canard enchaîné.
Le Canard enchaîné a pour sous-titre Journal satirique paraissant le mercredi , et pour slogan « La liberté de la presse ne s’use que quand on ne s’en sert pas »,( свобода печати используется только тогда, когда ею пользуются) ce qui résume assez bien la ligne éditoriale de l’hebdomadaire : dénoncer tous les scandales publics
(politiques, économiques, judiciaires, etc.) survenant en France mais aussi dans les autres pays. Le Canard enchaîné n'accepte pas de publicité et évite ainsi l'influence des annonceurs sur le contenu de ses informations dans ses colonnes. De plus, il ne cache pas l'état des finances du journal.

La stabilité du cadre rédactionnel du journal est l’une de ses caractéristiques.
Depuis toujours, Le Canard enchaîné est considéré comme un journal politiquement indépendant. Ses partisans disent que, même s’il garde