certifiacation B1 allemand
1. Compréhension écrite/ Leseverstehen
Description et déroulement
La personne qui surveillera l’épreuve va te donner une liasse de feuilles qui contient tous les exercices de compréhension écrite. Elle te distribuera également une grille de réponses. En haut de la page tu liras LV Aufgaben. LV est l’abréviation pour Leseverstehen (compréhension écrite) et Aufgaben signifie exercises.
Attention ! Toute la consigne est en allemand. Voici le texte que tu trouveras en haut de ta feuille d’examen :
„Der Prüfungsteil Leseverstehen besteht aus fünf Teilen. Notiere deine Lösungen zuerst auf den Aufgabenblättern. Du hast insgesamt 60 Minuten Zeit, um die fünf Teile zu bearbeiten. Danach hast du 10 Minuten Zeit, um deine Lösungen auf das Antwortblatt zu übertragen.“
On pourrait traduire cette consigne en français par:
L’épreuve de compréhension écrite comprend cinq parties. Note tout d’abord tes réponses sur les feuilles d’exercises. Tu as 60 minutes pour traiter les cinq parties. Ensuite, tu as 10 minutes pour reporter tes réponses sur la grille de réponses.
Tu peux faire les exercises dans l’ordre que tu veux. Mais attention à ne pas perdre de tempss: tu n’as que 60 minutes à ta disposition pour tout faire!
A la fin de l’épreuve tu devras redre au surveillant ton feuillet ainsi que ta grille de réponses. Mais attention: seule les réponses inscrites dans ta grille de réponses intitulée Antwortblatt Leseverstehen seront prises en compte!
2. Expression écrite/ Schriftliche Kommunikation
La personne qui surveillera l’épreuve va te donner le sujet d’expression écrite qui se trouve sur une seule feuille. En haut de cette feuille tu liras Schriftliche Kommunikation Aufgabe qui signifie épreuve d’expression écrite. Elle te distribuera également une liasse de feuilles sur laquelle tu devras écrire tes textes. Cette liasse s’intitule Schreiblatt. Tu inscriras ton nom et ton prénom (Familienname, Vorname) ainsi que le nom de