Ainsi , dans le textes de Racine , les mots " mortel" et "décés" signalent la disparition effective du personnage . Dans le texte de Jean Anouilh ce champs lexical apparait également . Nous pouvons relever les mots " décharnés " , " dénervé " mort dont le préfixe " dé" signalent le diminution physique . Il semblerait donc que les héros de ces trois textes aient perdu un etre cher . Par exemple , dans le texte de Racine " Pourquoi es tu parti ? " déonce l'absence de l'etre aimé et le désespoir qui en découle . Dans le texte de qiqonesco , c'est l'apostrophe initiale " Ma morte ! " qui interpelle le lecteur et l'amène à penser que le personnage invoque une femme décédée .

A huit heures et demie du soir , deux tables étaient dressés . La jolie madame de Grassins avait réussi à mettre son fils à coté d'Eugénie . Les acteur de cette scène plein d’intérêt , quoique vulgaire en apparence , munis de cartons bariolés , chiffrés , et de jetons en verre bleu , semblaient écouter les plaisanteries du vieux notaire , qui ne tirait pas un numéro sans faire une remarque ; mais tous pensaient aux millions de monsieur Grandet .
Le vieux tonnelier contemplait vaniteusement les plumes roses , la toilette fraîche de madame des Grassins , la téte martiale du banquier , celle d'Adolphe , le président , l'abbé , le notaire , et se disait intérieurement : " Ils sont là pour mes écus . Ils viennent s'ennuyer ici pour ma fille . Hé ! ma fille ne sera ni les uns ni pour les autres , et tous ces gens-là me servent de harpons pour pécher !