Lundi 20 janvier 2013
Commentaire de texte

La Controverse de Valladolid, de Jean-Claude CARRIÈRE, est un roman dramatique paru en 1992 et adapté au théâtre en 1993 qui retrace le débat opposant principalement l'homme d'église Bartolomé de Las Casas au philosophe Sepulveda. Ce débat porte sur la question de l'humanité des populations indigènes d'Amérique, reniée par Sepulveda et revendiquée par Las Casas, avec pour arbitre le légat du Pape. Dans l'extrait étudié, le légat installe une mise en scène afin de départager la question de la prétendue absence de souffrance morale chez les Indiens, jugée propre aux humains. Il s'agira donc de se demander si le légat, à travers sa mise en scène, parvient à résoudre la question sur la présence de souffrance morale chez les indiens. Dans un premier temps, nous verrons les différentes réactions des membres de l'assemblée face à cette mise en scène, puis nous verrons comment les arguments avancés par Sepulveda parviennent à rééquilibrer la balance qui penchait en la faveur de Las Casas suite à la mise en scène du Légat.

La mise en scène pour le moins brutale du légat suscite différentes réactions : Las Casas tente d'abord d'intervenir pendant l'exercice pour rassurer les indiens, mais il est interrompu par le Légat qui semble préférer voir l'évolution des choses sans intervention extérieure. C'est alors au tour du cardinal qui semble dans un premier temps s'indigner d'un tel « jeu » : il s'écrie en « frappant dans ses mains » : « C'est fini ! Arrêtez ! Arrêtez tout ! Remettez votre lame au fourreau ! Arrêtez ! », l'accumulation de courtes phrases exclamatives qui sont répétitives (« Arrêtez » à trois reprises) montre que le cardinal s'exprime avec émotion et que la scène qui s'est déroulée sous ses yeux juste avant ne l'a pas laissé indifférent. Il écourte toutefois ce moment d'émotion en affichant un air désinvolte quand vient le moment de rassurer les indiens, lorsqu'il dit « Ce que vous voudrez »,