Comment La Fontaine et Voltaire s'inspirent-ils de Pétrone tout en le renouvelant ?

La matrone d'Éphèse d'un écrivain romain nommé Pétrone est écrit au 1er siècle ap. J.C en pleine période antique, La Jeune Veuve de Jean de la Fontaine écrit en 1668 lors du classicisme, et enfin Zadig écrit en 1747 par Voltaire, un grand philosophe des lumières.
Ces textes présentent un thème commun qui est le deuil d'une Veuve «joyeuse».

Le premier texte de Pétrone est un conte qui relate du deuil d'une veuve, qui ouvre les yeux sur la vie et retrouve l'amour malgré la perte de son défunt mari. Tout en suivant le même exemple, La Fontaine a écrit une fable, dont la morale nous est donné implicitement et qui dit que l'amour "éternel" voué au mari défunt disparaît tout naturellement avec le temps et les attraits de la vie. Enfin, nous avons le conte philosophique de Voltaire, paru plus tard mais qui reprend cette fois la vision d'une femme qui est indignée devant l'inconstance d'une jeune veuve. Tout trois qui ont un thème commun présentent cependant des différences, et donc un renouvellement au fil du temps. On peut dans un premier temps observer une forme totalement différente des textes, La Fontaine choisi de l'écrire sous forme de fable, c'est une façon d'attiré l'attention du lecteur, par des rimes telles que «Et puis on se console (…) la tristesse s'envole», «Il laissa le torrent couler (…) pour la consoler», mais aussi par le côté moralisateur du texte.
Voltaire lui choisi de l'écrire sous forme de conte philosophie qui est le plus proche de l'originale, nourris son texte par des discours directe entre différents personnages ce qui attire également le lecteur. Deplus dans les trois textes nous pouvons remarquer un personnage autre que la veuve, principalement dans le rôle de consolateur. Pétrone décrit un « soldat qui gardait les croix » essayant de consoler la veuve se trouvant au pied de son défunt mari, La Fontaine, lui décrit la patience d'un père sage