user icon

devoir de pragmatique contrastive

2838 mots 12 pages
Montre plus
Stages et rapports de stage
Master 1 mention LEA, spécialité Traduction
2014-2015

1. Le stage
Les stages contribuent, par leur nombre et leur diversité, à la spécificité de notre filière LEA. À l’Université Paul Valéry, un stage dans une entreprise à l’étranger (dans un pays d’une des deux langues étudiées) constitue une UE du dernier semestre de la Licence. Le coefficient de cette UE est important. La philosophie de la filière montpelliéraine LEA spécialité Traduction consiste à faire en M1 un stage symétrique dans un pays de l’autre langue, avec les mêmes contraintes concernant le rapport de stage et un coefficient lourd.
Vous ne devez pas impérativement valider votre stage de M1 dans un bureau de traduction. L’essentiel est d’effectuer un stage vous permettant de vous exercer dans la langue qui n’a pas été utilisée lors de votre stage en L3. Si vous n’en avez pas fait en L3, le pays du stage et la langue dans laquelle vous rédigerez votre rapport seront à vérifier avec la responsable du Master 1. Normalement, la langue la plus faible sera choisie.
Est considéré comme stage tout emploi salarié ou volontaire à l’étranger, d’un mois minimum, pour lequel ont été suivies les contraintes concernant les stages à l’étranger (déclaration préalable, accord de l’enseignant responsable du M1 et de votre maître de stage, signature des conventions de stage). Nous vous conseillons de prolonger le stage pendant l’été, si cela vous est possible. Le bénéfice linguistique d’un séjour de deux ou trois mois par rapport à une durée d’un mois s’abstient de commentaires tant il est évident. Si vous prolongez votre stage et n’êtes pas en mesure de rentrer pour la soutenance, il se peut que celle-ci se déroule par Skype (la décision revient au tuteur de stage).
Les étudiants alterphones (étrangers étudiant leur langue maternelle comme une des deux langues de leur cursus LEA) font, au titre du L3 et du M1, un stage dans un pays de l’autre langue et un stage en France

en relation

  • Hot spots in Paris copie
    1364 mots | 6 pages

    Je ne vous propose pas du standard mais une sélection exclusive, du vrai sur mesure. Chacun son parcours, son être et son histoire: je m'adapte à vos demandes et tout simplement à qui vous êtes. Onglet 2 Ma philosophie (ou mon credo) Aujourd'hui, pour qui aime la mode, il est difficile de faire son choix, entre une offre débordante et un emploi du temps trop chargé pour maintenir le rythme de l'information et des tendances. Et puis, nous ne savons pas toujours abandonner nos mauvais réflexes….

    montre plus
  • Épicure et maçonnerie
    3040 mots | 13 pages

    Dans cette période des temps modernes que nous vivons à l’aube du troisième millénaire, j’ai eu envie ce soir de vous parler un peu de philosophie antique, et même grecque. Pourquoi ce désir ? Tout simplement parce que il y a quelques jours une charmante amie, me disait avec un sourire qui en disait long : « Quel épicurien tu fais !….

    montre plus
  • Stage tc1
    1690 mots | 7 pages

    Rapport de stage Fait le 19/06/10 à Wilhelmshaven Dans le cadre de notre formation commerciale à l’IUT de Quimper, il nous ait demandé de réaliser, en fin d’année, un stage d’une semaine en entreprise, afin de nous familiariser avec le milieu professionnel. Pour ce stage, depuis le début de l’année l’internationale m’a paru comme une évidence. C’est pourquoi j’ai effectué mon stage en Allemagne. Ce stage nous a été insufflé par monsieur Bodet, notre professeur d’allemand car j’ai pu en effet remarquer qu’il est très difficile de trouvé un stage à l’étranger pour une période de un mois quand on est étudiant.….

    montre plus
  • Philo. peut-on se passer d'un maitre ?
    2178 mots | 9 pages

    De plus cette relation est subie par l’esclave. Cependant, il existe des personnes qui choisissent volontairement d’être sous la tutelle d’un maître. Malgré des différences de conception importantes, ces relations ont toutes pour caractéristique commune l’obéissance. De ce fait, se poser la question si on peut se passer d’un maitre revient à se poser la problématique suivante :Peut -on s’affranchir de toute obéissance ? La liberté passe t-elle par l’absence de l’obéissance ?….

    montre plus
  • Commentaire ionesco, la leçon
    1037 mots | 5 pages

    elle est la domestique de Mr Follavoine. 2) Qu’est ce qui rend ces trois textes comiques ? Le registre comique est très présent dans ce corpus de texte. Le comique naît d’une part des personnages eux-mêmes mais aussi des situations dans lesquelles les maîtres d’apprentissages se sont mis.….

    montre plus
  • Compte sponville
    350 mots | 2 pages

    ainsi que sur l'histoire et les fondements essentiels de la philosophie. C'est un cours dans le quel nous aurons libre pensée et c'est une chose que j'apprécie réellement. Par contre, je me suis aussi rapidement rendu compte que ce cours était très complexe et qu'il faut être extrêmement attentifs afin de bien saisir toute la matière. Je crois que cela sera….

    montre plus
  • Descartes vs rousseau
    1007 mots | 5 pages

    Ces deux philosophes sont deux philosophes qui ont grandi, évolué et même performé à deux époques différentes. René Descartes a vécu à l'époque du 17e siècle où il était possible d'affirmer que nous étions des hommes modernes, où l'on commençait à considérer les mathématiques comme étant fiables et où l'on plaçait l'être humain au centre de l'univers, ce sont des raisons pour lesquelles Descartes est considéré comme étant le père de la modernité. Jean-Jacques Rousseau quant à lui a été celui qui a remis en doute la modernité.….

    montre plus
  • Cantatrice chauve
    1239 mots | 5 pages

    Dissertation Dans l’univers de la philosophie, il existe plusieurs courant de penser. C’est école de penser son baser sur la logique et la raison. Il arrive parfois que ces écoles de sont pas en accord et c’est a ce moment la que nous somme porter à nous demander qui a réellement raison. Qu’elle est la vraie vérité et qu’elle est la vraie façon de penser.….

    montre plus
  • Truisme
    604 mots | 3 pages

    Etrange est le premier mot qui me vient à l’esprit pour décrire ce premier roman de Marie Darrieusecq paru en 1996. « Je sais à quel point cette histoire pourra semer de trouble et d’angoisse, à quel point elle pertubera de gens. » explique l’auteur dès la première ligne de l’ouvrage. Passées ces mises en garde préliminaires, on pénètre dans la vie d’une fille dont on ne sait rien, pas même son prénom.….

    montre plus
  • La parole
    1780 mots | 8 pages

    Le philosophe analyse ce qui se passe lorsque le sujet dit quelque chose qui a un sens. D’une part le sujet qui parle n’est pas pour lui le sujet qu’il est. Il est un autre, non au sens qu’il se mettrait à la place d’un autre. C’est pourquoi Merleau-Ponty précise qu’il est un autre « autre », c’est-à-dire qu’il est frappé d’une altérité radicale. Mais le sujet qui dit quelque chose qui a un sens peut comprendre ou non ce qu’il dit. Dans le premier cas, le sujet ignore qui parle et qui écoute puisque justement cette altérité vis-à-vis de lui-même empêche toute possibilité d’identification avec soi ou un autre.….

    montre plus
  • Étudiant
    490 mots | 2 pages

    Ce que je comprends de la question c’est que la philosophie peut nous permettre de mieux comprendre notre monde, la question peut aussi être reformulée de manière différente : la philosophie nous permet-elle de mieux comprendre l’univers qui nous entoure? En premier lieu, il y a plusieurs questionnements dans la vie qui sont existentiels. Ces questions nous permettent de penser et de critiquer certains points de vue des autres. Des questions fondamentale comme par exemple : d’où venons-nous?….

    montre plus
  • Rapport au technique
    5383 mots | 22 pages

    Dissertation de philosophie Sujet: Pourquoi notre rapport aux techniques n'est-il pas toujours rationnel? La technique est un procédé mis en œuvre qui permet d'obtenir un résultat souhaité. Elle vise à la réalisation d'un but,….

    montre plus
  • Esprit
    988 mots | 4 pages

    Dossier Esprit, es-tu là ? Alain DAWANCE linguiste Athéisme et transcendance ? Penser sa vie et vivre sa pensée. Tel peut être le désir philosophique, désir qui peut impliquer celui de changer nos conditions de vie et donc, aussi, celui de transformer le monde, car “le monde, dans sa forme actuelle, n’est pas le seul monde possible” (Paul Klee).….

    montre plus
  • Ca aurait pu commencer comme cela.
    369 mots | 2 pages

    Ça aurait pu commencer comme cela. — comme l'exposé et la démonstration d'une thèse. Le sujet est le passage de l'ère classique à l'ère quantique et l'abandon de la métaphysique classique pour libérer une pensée de l'affectif c'est-à-dire une érotique. Le thème est la « pensée du Dehors » ou « pensée du Surpli » comme l'ont nommé et anticipé Foucault puis Deleuze. Il s'agit d'une pensée non métaphysique qui pose les forces et non les formes ou encore la complexité plutôt que la subjectivité.….

    montre plus
  • Faut-il aller étudier à l'étranger?
    785 mots | 4 pages

    Sujets proposé : Faut-il aller étudier à l’étranger. Depuis quelques années, de nombreux étudiants quittent leur terre natale, pour aller étudier à l’étranger. De plus en plus de programmes comme Erasmus organisent des voyages linguistiques variant de quelques mais à quelques années pour des étudiants en quête de diversité.….

    montre plus