Discours direct et discours indirect
Présentation:
1-Le professeur demande à ses élèves:'Qu'est-ce-que vous faites?'
-'Que faites-vous?'.
A- Le professeur demande à ses élèves ce qu'ils font 2-Mon père me demande :'Est-ce-que tu as fait tes devoirs?'.
B- Mon père me demande si j'ai fait mes devoirs .
Observation:
Dans ces phrases on remarque l'emploi de 'Qu'est-ce-que.../Que.../Est-ce-que' et l'emploi de 'ce que.../si...
On se demandera alors pourquoi? Et quelle en est la règle?
-Explication:
La phrase 1 est au discours direct. Le locuteur 'Le professeur' s'adresse directement à ses interlocuteurs 'Les élèves' et leur pose une question directe avec‘ Qu'est-ce-que../...que...'. La phrase A est au discours indirect car c'est une autre personne qui rapporte, raconte ce qu'elle a entendu à d'autres personnes.
De ce fait, il est normal que les pronoms personnels changent et 'Qu'est-ce-que../Que...' se transforment en 'ce que'.
Les : ' ' et ? disparaissent aussi au discours indirect.
-Exemple:
-'Qu'est-ce-que vous faites dans la rue?'.
' -Que faites-vous dans la rue?'
-Monsieur l'agent nous demande ce que nous faisons dans la rue .
-La phrase 2 est aussi au discours direct et au discours indirect, 'Est-ce-que..'Change et devient 'si... '
-Exemple:
-'Est-ce-que tu es malade?' -Mon ami me demande si je suis malade.
Remarque:
*Lorsque au discours direct le verbe introducteur est au présent, au discours indirect le temps des verbes reste le même.
-Conclusion:
Discours direct . Discours indirect. -Qu'est - que ...... = ce que...... -Que ....... = ce que..... -Est-ce-que.... = si...... Le verbe introducteur au passé. présent => imparfait
Il m'a dit: 'je vais bien'.
Il m'a dit qu'il