Droit de l'homme

3121 mots 13 pages
■ Déclaration universelle des droits de l’homme (1948)

Annexe 1

Déclaration universelle des droits de l’homme (1948)a

O

n trouvera ci-dessous le texte officiel de la Déclaration universelle ainsi qu’une version simplifiée en langage courant. La version simplifiée est fournie à titre indicatif ; pour connaître le sens exact de chaque principe, les élèves doivent se reporter aux articles du texte officiel. La version simplifiée est un texte élaboré en 1978 par un groupe de chercheurs de l’Université de Genève dirigé par le professeur L. Massarenti à l’intention de l’ONG Association mondiale pour l’école instrument de paix. Cette version a été rédigée à partir d’un vocabulaire de 2 500 mots d’usage courant en Suisse romande ; c’est donc un original français. Les enseignants d’autres pays francophones pourront, le cas échéant, s’en inspirer (ou l’adapter) s’ils souhaitent rédiger un texte plus « local ».

Annexe 1 103

a Voir http://www.ohchr.org pour le texte de la Déclaration universelle des droits de l'homme dans plus de 300 langues.

Annexe 1 104

■ Déclaration universelle des droits de l’homme (1948)

■ Déclaration universelle des droits de l’homme (1948)

Texte officiel


Version simplifiée

Texte officiel droit à une protection égale contre toute discrimination qui violerait la présente Déclaration et contre toute provocation à une telle discrimination.

Version simplifiée même manière pour tous.

Article 1
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Quand les enfants naissent, ils sont libres et tous doivent être traités de la même manière. Ils sont doués de raison et de conscience, et doivent agir les uns envers les autres de façon amicale.

Article 8
Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits

en relation

  • Les droits de l'homme
    479 mots | 2 pages
  • droit de l'homme
    1815 mots | 8 pages
  • droit de l'homme
    2164 mots | 9 pages
  • Droits de l'homme
    1637 mots | 7 pages
  • Droit de l'homme
    8651 mots | 35 pages
  • Droit de l'homme
    5111 mots | 21 pages
  • Droit de l'homme
    8672 mots | 35 pages
  • Les droits de l'homme
    3225 mots | 13 pages
  • Droits de l'homme
    3419 mots | 14 pages
  • Droits de l'homme
    1349 mots | 6 pages