Lorsque Poe fut enterré en 1849, au cours d'une cérémonie réduite à sa plus simple expression, il fut placé dans une tombe sans aucune inscription qui sera progressivement recouverte par les herbes et tomba en désuétude au fil des années. En 1876 le « Tombeau d’Edgar Poe » fut le seul poème français publié dans « A memorial volume ». Ce sera chacune des pierres tombales, dénuées d’épitaphe, qui suscita la sensibilité poétique de mallarmé, qui traduit, selon lui, l'incompréhension dont Poe fut victime : exploitant ainsi le thème du poète méconnu de ses contemporains et initiant ainsi le titre du poème : « Le Tombeau d’Edgar Poe ». mallarmé cherche ainsi à mettre en place sa poésie dans une volonté de perfection linguistique exprimant son idéal poétique face à l’épreuve trompeuse du réel. Maître du symbolisme, il attache de l’importance non tant à la chose elle-même, mais à l’effet qu’elle produit et ce poème semble tout autant traduire l’imaginaire symboliste selon une vision épique qu’un hommage à Poe. Il convient donc de se demander en quoi ce poème restreint-il la pensée et le langage et quel est le sens qu’il dégage à travers l’allégorie du « poète maudit » incarnée par Edgar Poe.
[...] Le fait d’utiliser le terme de bloc pour désigner le tombeau révèle la volonté de l’auteur de le présenter tel un monument érigé à la mémoire du défunt poète. Enfin, la simplicité de son état (dénué d’épitaphe) semble être dirigée dans une volonté d’enrichissement ; sublime et impassible à l’image du poète cependant éloigné de la foule par l’emploi du terme ici-bas Le vers suivant permet une transition entre le bloc et la borne qui désigne toujours le tombeau, mais selon une optique différente. [...]

[...] Dans une poésie symboliste dont l’idéal serait l’ordre, la mort apparaît donc comme victorieuse face au chaos et l’illusion de la vie, que le poète s’efforce de combattre en vain. Ainsi, Poe sert de prétexte à Mallarmé pour développer sa pensée poétique face à la mort, car