Exposé pays basque ( alex gobetti )
No es del latin, que dio origen a muchas idiomas europeos. El encontro similitudes con idiomas caucasica y iberica. Pero de un punto gramatical la euskera no tiene similitud con las otras idiomas come le vale su réputacion de compleja.
(elle ne vient pas du latin qui a donner naissance a bien des langues européennes, mais on a trouvé des ressemblance avec la langue caucasienne et ibériques, mais d'un point de vu grammatical la langue basque n'a aucune similitude avec les autres langues ce qui lui vaut sa réputation de complexe)
El euskera es la lengua de un pueblo que estaban convencimento de que el siempre a vivido en esta tierra. Sufrio sin duda las influencias de las linguas y los dialectos cercano o lejano, posiblamente come el caucasico donde los habitantes tuvienron intercambios commerciales con el region.
( la langue basque est la langue d'un peuple qui a la conviction qu'il a toujours habité cette région/ elle a sans doute subi les influences des langues et dialectes environnants ou lointains comme peut-être le caucasien où les habitants eurents des échanges commerciaux avec la région)
Sabemos que los Vascos no bajan de una immigration pasada.
( nous savons maintenant que les basques ne descendent pas d'une immigration)
El bandera de la euskera
El bandera de la euskera o La ikurriña, voz de l'euskera también escrito ikurrina, es el nombre de la bandera oficial del pais vasco adoptada por el estatuto de Automina de 1979.
(Le drapeau basque ou ikurrina est considéré et utilisé de façon informelle comme symbole national par les Basques et pour les régions du Pays Basque (Euskal Herria). Il est aujourd'hui le drapeau officiel de lacommunoté du pays basque en espagne depuis le statut d'autonomie de 1979 )
Fue creada en 1894 por los hermanos Luis y Sabino Arana(el fundador del partido nacionalista vasco ), y en un principio correspondía, dentro de la serie de banderas que diseñaron, a la que identificaba el territorio