L’expression écrite
Si, comme son nom l’indique, cet exercice vous permet de vous exprimer, il doit aussi respecter un certain nombre de règles selon le type de rédaction qui vous est demandé.
Méthodologie
1. Prenez le temps de bien lire les sujets pour vous assurez de faire le bon choix et d’avoir suffisamment d’éléments et d’arguments avant de vous lancer.
2. Repérez les mots-clés du sujet. Ils vous permettront d’organiser vos idées.
3. Ecrivez vos idées au brouillon en les structurant (à l’aide d’un tableau, par exemple) pour faire une première ébauche de plan. Même s’il ne s’agit pas d’un texte argumentatif (ou « essay »), il est important d’organiser vos idées.
4. Utilisez un vocabulaire correct et des structures grammaticales anglaises pour rédiger votre texte : il est préférable de ne pas traduire mot à mot des expressions ou structures françaises. Evitez les phrases trop longues qui augmentent les risques d’erreurs.
5. Prenez le temps de relire.
Types de sujets
- Ecrire un dialogue
Le dialogue anglais n’utilise pas de tirets mais uniquement des guillemets.
Sauf indication contraire, utilisez des verbes introducteurs variés que vous pouvez étoffer avec des adverbes. N’oubliez pas que l’anglais utilise la forme affirmative (he said, he answered…) et non l’inversion sujet/verbe comme en français (dit-il, répondit-il…).
Adaptez le niveau de langue (familier, courant, soutenu…) et le style d’écriture aux interlocuteurs (enfant, adolescent, adulte…), à leurs relations (parent/enfant, professeur/élève, employeur/employé…).
N’hésitez pas à faire apparaître des marques propres au discours : pauses (er…,and…), « tics » verbaux (you know, I mean,…), interjections (hey !,).

- Ecrire une lettre ou un journal intime
Faites figurer les éléments caractéristiques de ce type d’écrit : la date et le lieu (en haut à droite), le destinataire et ses coordonnées pour la lettre ainsi que la formule de politesse (Sincerely, Best regards, Love,…).
N’oubliez pas