Expressions-françaies

Pages: 32 (7814 mots) Publié le: 27 juillet 2010
Liste d’expressions françaises et de leur signification |
|
A
À bon chat bon rat : Le gendarme peut être malin, le voleur ne l’est pas moins... Ou on arrive toujours à faire des « bêtises ».
Abreuvoir à mouches : (argot). Plaie béante, estafilade.
À bride abattue : Aussi vite que possible.
À dix lieues à la ronde ou À cent (ou à mille) lieues à la ronde : Très loin : dans un rayon de 10(ou 100, 1000) lieues. Les lieues étaient une unité de distance de l’Ancien Régime, d’environ 4 km.
À la louche : Approximativement.
À la queue leu-leu : En file indienne, l’un derrière l’autre, comme des loups "leu" en ancien français veut dire loup.
À la Saint Glin-Glin : Dans un avenir très lointain.
À la six-quatre-deux : Portrait bâclé pour un rapin, par extension : toute tâche bâclée.
Àl’emporte-pièce, jugement à l’emporte-pièce : Jugement hâtif, global, sans nuance.
À malin, malin et demi : On trouve toujours plus fort que soi.
À tire-larigot : En faire beaucoup, en faire trop. Par exemple dans l’expression : « boire à tire-larigot ». Larigot est le nom d’une flûte.
Aux calendes grecques : Jamais (les calendes étaient romaines et non grecques). Voisin : À la Saint Glin-Glin.Aller au charbon : Aller faire quelque chose de désagréable, aller faire quelque chose de très dur.
Aller au turbin : Aller au travail.
Aller aux fraises : Porter un pantalon trop court.
Aller à hue et à dia : Aller dans tous les sens, sans direction.
Aller à vau-l’eau : au fil de l’eau, sans contrôle, n’importe comment (figuré).
Aller dans le mur : Aller dans une mauvaise direction, s’emploieaussi au ’’figuratif’’ : aller à l’échec.
Aller mollo : Sans se presser ni se fatiguer.
Appeler un chat un chat : Dire les choses comme elles sont, franchement.
L’Argent lui brûle les doigts : Se dit d’une personne qui dépense tout son argent.
Armé jusqu’aux dents : Fortement armé.
Attacher Pierre avec Paul (mettre le samedi avec le dimanche) : Attacher un bouton avec la mauvaiseboutonnière.
Au diable vauvert : Très loin.
Aux frais de la princesse : Gratuitement, aux frais de quelqu’un, souvent riche, d’une société, de l’administration. Voyager aux frais de la princesse, téléphoner aux frais de la princesse.
Au petit bonheur la chance : À l’aventure, au hasard...
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois : Avec un savoir médiocre, on brille au milieu des ignorants
Autantchercher une aiguille dans une botte de foin : Cela est impossible.
Au taquet (être) : (familier) à fond. Techniquement se dit d’une pièce mobile en fin de course
Au violon : En prison.
Avaler (ou manger) la grenouille : S’approprier un compte joint.
Avaler une (des) couleuvre(s) : Devoir faire ou accepter quelque chose que l’on ne veut pas.
Avaler son extrait de naissance : (familier) mourir.Avec ceinture et bretelles : prendre un luxe de précautions. ne vouloir prendre aucun risque.
Avec des ’’si’’ on mettrait Paris en bouteille : Il ne sert à rien de gamberger ou de « bâtir des plans sur la comète » ou « des châteaux en Espagne ». En bon français se livrer à des spéculations sans fondement donc aussi vaines qu’inutiles.
Avoir avalé sa langue : Garder le silence.
Avoir d’autreschats à fouetter : Avoir d’autres choses à faire.
Avoir de l’eau dans la cave : Porter un pantalon trop court.
Avoir de la chatte (de la moule, du cul) : Avoir de la chance (vulgaire).
Avoir du chien : Avoir du charme / Avoir un caractère affirmé.
Avoir du cran : Avoir du courage.
Avoir du bol : Avoir de la chance.
Avoir du pain sur la planche : Avoir du travail à faire.
Avoir du pot : Avoirde la chance (familier). En ancien français, le bol et le pot désignaient également le derrière mais ces expressions sont passées dans le langage familier.
L’avoir échappé belle : Avoir frôlé une catastrophe.
(En) avoir gros sur la patate : Etre très malheureux.
Avoir la dalle (en pente) : Avoir soif (ou être alcoolique). S’emploie aussi pour avoir faim. La dalle est à l’origine un...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Expression écrite français
  • Francais expression personnelle
  • Expression écrite français
  • Expression orale de français
  • Dissertations ou expressions de français
  • Quelques expressions français/anglais
  • francais expression perso
  • Francais expression ecrite

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !