Les familles de langues

« Mieux vaut les reproches des grammairiens que l’incompréhension du peuple »

Magali Ravel pour le CASNAV de Paris

Plan de l’exposé
• Qu’est-ce qu’une langue? (langue, dialecte, patois, véhiculaire, vernaculaire, pidgin, créole) • Les langues du monde • Qu’est-ce qu’une famille de langues? Le classement génétique • Universaux et variation (les types de phrase, la négation, le genre, le nombre, la déclinaison, l’article, le verbe) • Établissement des familles de langues: les 2 typologies • Les langues isolantes, agglutinantes et flexionnelles (morphosyntaxe) • Les langues de type SOV, SVO, VSO, VOS, OSV, OVS

Magali Ravel pour le CASNAV de Paris

Qu’est-ce qu’une langue ?
• « On dira volontiers que deux personnes qui ne se comprennent pas parlent deux langues différentes » (Ferdinand de Saussure, cours de linguistique générale, 1916) • Mais alors quel(s) critère(s) retenir ? L’étendue géographique ? Le nombre de locuteurs ? Le statut officiel ? • Pour la linguistique moderne, il n’y a aucune différence de nature entre une langue, un dialecte et un patois; entre une langue vernaculaire et une véhiculaire; entre un sabir, un pidgin ou un créole. • D’un point de vue individuel, rien ne sépare la connaissance d’une langue de la connaissance d’un dialecte. • On parle de langue interne (connaissance intime de mécanismes langagiers propre à chaque individu).

Magali Ravel pour le CASNAV de Paris

Langue, dialecte, patois…(def)
• Langue : Système de signes vocaux et/ou graphiques, conventionnels, utilisé par un groupe d'individus pour l'expression du mental et la communication. terme généralement retenu. • Dialecte : Forme particulière d'une langue, intermédiaire entre cette langue et le patois, parlée et écrite dans une région d'étendue variable et parfois instable ou confuse. Il y a « intercompréhension ». Son développement est lié aux facteurs sociaux, politiques, religieux, etc. • Patois : Système linguistique restreint