Seigneurs et paysans

Féodalité: ( feudalesimo) système politique ayant existé en Europe entre le Xe siècle et le XIIe siècle, dans lequel l'autorité centrale s'associe avec les seigneurs locaux et ceux-ci avec leur population selon un système complet d'obligations et de services.
Seigneur féodal : ( signore feudale )du latin senior, plus âgé. Désigne une personne qui jouit ( gode) d’une position dominante étant le maitre de la terre et le détenteur du ban. Il habite dans la réserve.
Vassal : ( vassallo )homme du seigneur qui s’engage à le servir en échange d’une protection
Fief: ( feudo )une terre concédée à un vassal, à la charge de l’hommage et de quelques autres devoirs envers son seigneur. Un revenu confié en rétribution d'un service noble. Bien donné au vassal en échange de la fidélité e du service.
Tenancier: ( servo della gleba) possesseur mais non propriétaire d’une tenure. Ils vivent dans une condition de semi-libertè. Ils ne pouvent jamais abandonner la terre.
Manse : ( manso )centre d’une petite exploitation agricole, une partie de la tenure. La superficie arable el l’équipement du manse devaient permettre à une famille paysanne de se nourrir et d’acquitter les charges dues ( pagare le tasse dovute) au propriétaire foncier.
Alleutier : ( proprietario terriero) propriétaire d’un alleu ( allodio = beni e terre posseduti in piena proprietà, è l’opposto di feudo ), terre libre de toute taxe et tout service. Il est un paysan plus rare et heureux.
Serf / servage: ( schiavo che lavora per il signore feudale )personne qui dépend étroitement de son seigneur. Celui-ci peut la vendre, l’échanger ou la donner et exiger d’elle des redevances particulièrement lourdes. Il habite dans la réserve. Ils sont esclaves. Ils sont privés de personnalité juridique.
Seigneurie/domaine: (Curtis) ensemble de terres, c’est-à-dire de propriétés foncières, de droits et de redevances. Elle est dans une certaine mesure, l'héritière de la villa romaine . La seigneurie est