LES PARAPHRASES

1. Impliquant la permutation des constituants de la phrase

a) Proposez des paraphrases pour les phrases suivantes en opérant des déplacements de constituants:
À une heure aussi tardive les rues de notre ville sont en général désertes. – Avec ces embouteillages un bon quart d’heure est nécessaire pour atteindre le centre dela ville. – À l’heure de la récréation, il traversa rapidement la cour pour gagner la salle des professeurs.

b) Dans les phrases suivantes, changez l’ordre des constituants et précisez les conséquences syntaxiques et sémantiques de ces déplacements :
Avant-hier soir, j’étais assis avec ma femme dans notre petit salon et je lisais le journal. – Il tourna dans l’allée bordée d’épais taillis et s’arrêta devant une grande maison triste. – Son ami lui avait dit la veille que lavieille dame avait essayé de l’appeler, mais il était resté chez lui et aucun messagene lui était parvenu.

2. D’effacement

a) Proposez des phrases réduites pour les structures suivantes:
Le chemin qui mène au village. – Le train qui part pour Paris. – Il habite dans cette maison. – Une chaîne qui est en or. – Il lit les œuvres de Balzac.

b) Proposez des paraphrases par effacement d’un constituant de la phrase:
Un vase qui est en cristal. – L’express qui part pour Istanbul. – Je trouve que cette fillette est jolie. – Le voisin qui est vis-à-vis a un chien.

3. De nominalisation

a) Nominalisez les phrases suivantes:
Ce revêtement est adhérent au sol, cela protège bien de l’humidité. – Selon l’action de la chaleur, la glace fond. – Il est interdit de vendre ce produit.

b) Proposez des paraphrases nominales pour les structures suivantes
Dévier la route – Barrer la route – Refaire une route.

c) Modifiez les phrases suivantes selon le modèle:
Il y avait trop de monde chez l’avocat, il lui fallait attendre longuement. – il lui fallait une longue attente.
L’examinateur attend que le candidat réponde exactement aux questions