1) Le héros romantique est en quelque sorte un explorateur à la recherche de terres inconnues, où foisonnent des sensations nouvelles. Par ex : La mélancolie, la bravoure, le courage, l'unique amour, le rêve, la solitude, la philanthropie, le sacrifice, la poursuite d'un idéal, le malheur, l'orgueil ou bien Lamartine qui écrit en 1833 ses Souvenirs, impressions, pensées et paysage pendant un voyage en Orient, dans lesquels il relate dans une veine romantique la brillante civilisation orientale au détriment d’une Europe « où tout croule, où tout craque, où tout lutte » 2) La première traduction française est due à Albert Stapfer en 1823. Celle de Gérard de Nerval de 1828 offre à l’œuvre une dimension poétique et ensuite par plusieurs.
(Fasciné par la figure de Méphistophélès,)
Mis en musique par Berlioz 3) Novalis, de son vrai nom Friedrich Leopold, Freiherr [« baron »] von Hardenberg, né le 2 mai 1772 au château d'Oberwiederstedt (de) à Wiederstedt en Saxe, mort le 25 mars 1801 à Weißenfels (Allemagne), est un poète et romancier allemand. rapproche d'une certaine façon ce romantisme de la philosophie systématique de l'idéalisme allemand 4) George Gordon Byron, 6e baron Byron, généralement appelé Lord Byron, est un poète britannique, né le 22 janvier 1788 à Londres et mort le 19 avril 1824 à Missolonghi, en Grèce, alors sous domination ottomane. Il est l'un des plus illustres poètes de l'histoire littéraire de langue anglaise. Bien que classique par le goût, il représente l'une des grandes figures du romantisme avec Robert Southey (qu'il a brocardé dans Don Juan), et surtout Wordsworth, Coleridge, Shelley et Keats. 5) Samuel Richardson, né le 19 août 1689 dans le comté de Derby et mort le 4 juillet 1761 à Londres, est un écrivain anglais. 6) Ni l'influence anglaise et ni l'allemande, ni l'influence du Moyen Âge, ne suffisent pour expliquer le romantisme français. Une autre les éclipse, celle d'un génie qui, en les recueillant, leur a ajouté