Français
La Civilisation, ma Mère!... est un roman publié en 1972, son auteur est Driss Chraïbi. Ce roman est l'histoire d'une mère marocaine ignorante et de ses deux fils qui l'aiment beaucoup. Ils veulent contribuer à son éducation en lui apprenant de nombreuses choses de la vie, comme les coutumes occidentales, la radio, l'écriture.... Grâce à cet apprentissage, elle veut ensuite défendre de nombreux droits et de libertés qu' elle ne pouvait pas défendre auparavant. Elle incarnera un personnage vif et de bonne volonté qui remettra en cause la place des femmes dans la société.
Tout d'abord, on peut apprécier ce roman, car l'auteur a écrit l'histoire en s'appuiant sur des faits historiques, comme la seconde guerre mondiale, comme le montre les expressions « Il ne faut pas croire tout ce que dit ce Monsieur Hitler » (p.39) ou encore la conférence à Yalta avec Churchill et Roosvelt « Il discute avec Churchill, d'accord! En anglais, d'accord! Et après? » (p.118).
Ensuite, comme on peut le remarquer, le fils cadet et la mère qui est le personnage principal de l'histoire n'ont pas de prénom, donc cela peut créer un effet de mystère et rendre l'histoire encore plus mystérieuse.
Par ailleurs, ce mystère peut renforcer la curiosité du lecteur et donc rendre l'intrique plus intéressante et captivante.
D'autre part, le comique de langage, présent surtout dans la seconde partie du roman, peut provoquer un sentiment de gaieté chez le lecteur, comme le montre l'expression « Ah! Taugoul, Le général Taugoul? Pourquoi ne me l'as-tu pas dit tout de suite? Oui, il est là, Toujoul. »(p.116), le soldat ne prononce pas correctement le nom du général De Gaulle.
De plus, la petite scène (p.115 à 123), entre la mère et le soldat, créée aussi un effet de comique et on se rend compte aussi