Intéressons-nous à la manière dont cette épopée très particulière a pu servir de modèle à bien d’autres formes littéraires et artistiques comme à bien d’autres œuvres
L’ODYSSEE ET LES GRANDS MODELES LITTERAIRES ET ARTISTIQUES
Il ne faut pas négliger la richesse de ce texte qui a su inspirer de nombreuses formes littéraires, en même temps qu’il a suscité de nombreuses reprises des personnages de ce récit et de ses thèmes.
I. L’Odyssée et la littérature antique
1. La tragédie et le drame satyrique
Compte tenu de l’importance qu’elle accorde au DD (discours direct) et à la forme dialoguée, l’Odyssée d’Homère a pu inspirer directement la tragédie antique. Ulysse fait dans la tragédie grecque quelques apparitions qui mettent bien en valeur son habileté rhétorique : sa mêtis trouve ainsi son emploi sans toujours lui faire honneur.
Dans Ajax (443 avant J.C), Sophocle développe un des épisodes évoqués au chant XI de l’Odyssée : il s’agit de l’attribution des armes d’Achille qui doivent être remises au plus valeureux des guerriers grecs. Ajax, guerrier tenace et « aussi invincible qu’une tour » espérait bien les recevoir. Mais les chefs grecs ne peuvent se résoudre à choisir et s’en remettent au témoignage des Troyens, qui désignent Ulysse comme le plus dangereux ennemi.
Dans la pièce de Sophocle, Ajax se suicide après avoir massacré le bétail de l’armée que, trompé par Athéna, il a pris dans la nuit pour les chefs grecs eux-mêmes dont il souhaitait se venger. Il s’agit alors de décider si Ajax peut malgré tout obtenir les honneurs funèbres. Ulysse prend le partir d’Ajax avec une sensibilité et une humanité qui sont toute à son honneur. C’est ainsi qu’il s’adresse à Agamemnon : »
ULYSSE : « daigne, au nom des dieux, ne pas jeter cet homme à la voirie. Ne laisse pas la violence triompher de toi aujourd’hui et que la haine n‘aille pas fouler le Droit. Pour moi aussi, il était le pire ennemi que j’eusse dans toute l’armée, du jour où j’étais devenu le maître des