Jacqueline Harpman, “ Moi qui n’ai pas connu les hommes” 1. Résumé de “ Moi qui n’ai pas connu les hommes” : Elles sont quarante, trente-neuf femmes et une enfant, à être enfermées dans une cage, elle-même située dans une cave, et à être surveillées par des gardes très habiles au fouet et ne leur parlant jamais. L’enfant est la seule à ne se souvenir …afficher plus de contenu…

Elles restent plus ou moins au même endroit et s’installent pour quelques nuits avant que la plus vieille des femmes ne dise qu’il faut partir, car elle dit que cela n’a pas de sens d’être sorties si c’est pour rester au même endroit pour toujours. Elles se mettent en route vers le nord, et vingt-sept jours plus tard, elles découvrent une autre cave, elle aussi occupée par quarante femmes, mais toutes mortes. Elles refont des réserves et trois jours plus tard, repartent. Elles marchèrent comme cela pendant des mois, découvrant d’autres caves toujours remplies de quarante femmes, parfois …afficher plus de contenu…

Je trouvais qu’il manquait une transition entre l’état d’esprit de la fille avant l’autobus et après l’autobus. Je trouvais l’étape du bus un peu légère en comparaison avec l’impact qu’il a sur elle et la manière dont elle réagit face à ses nouvelles réflexions.À quoi ai-je dû faire attention pour que le texte soit cohérent ? J’ai observé les états d’esprit que la jeune fille a au cours d’une quinzaine de pages avant et après l’endroit où j’ai placé mon amplification. Avant, elle est très curieuse, elle est portée par une sorte d’envie de savoir, de trouver une réponse à ses questions existentielles. Alors qu'après, elle est plus mélancolique, elle commence à se sentir fatiguée des efforts qu’elle fait pour n’avoir que des questions en plus et ne jamais recevoir de réponse à ses questions précédentes. C’est cette transition que j’ai voulu transcrire, cette étape qui était censée répondre à