La modification
1152 mots
5 pages
EXPLICATION DU PASSAGEIntroduction
Quelques renseignements sur Michel Butor : écrivain français né en 1926. Nombreuse oeuvre romanesque dont le titre le plus célèbre est peut-être La Modification (1957) qui a obtenu le prix °Renaudot. Il a beaucoup contribué à renouveler les procédés littéraires de la seconde moitié du XXme siècle.
Le texte : incipit de La Modification ; d'où un contrat à remplir de la part du narrateur vis-à-vis du lecteur.
Plan :
1. les éléments romanesques traditionnels
2. Un traitement particulier d'une écriture traditionnelle
1. Les éléments romanesques traditionnels
a) Le cadre spatio-temporel : "heure à peine matinale" ; une entrée dans le train (métaphore de l'entrée dans le roman ?) (champ lexical du train).
b) un début "in medias res". la présence du héros de l'histoire, et sa présentation physique : "homme habitué aux longs voyages" ; "quarante-cinq ans" ; cheveux grisonnants ; un homme surpris dans un début de voyage. les autres personnages : plusieurs indices : les noms (ou plutôt les prénoms) des proches ; la désignation d'un collègue et sans doute du nom de l'entreprise.
c) la mise en place d'une atmosphère mystérieuse : qui sont les femmes ? Pourquoi est-il nécessaire de se cacher ? On connaît la destination (Rome), mais pas le point de départ.
2. un traitement particulier d'une écriture traditionnelle
a) le système d'énonciation : utilisation surprenante du "vous" pour qualifier le personnage principal : mise en place d'un faux dialogue, en voix off ; utilisation également du présent de l'indicatif : rare dans un roman (le passé est plutôt privilégié) ;
b) le jeu sur les focalisations : l'utilisation du "vous" oblige normalement à se trouver en focalisation externe : le "vous" est nécessairement extérieur au "je" du narrateur et, bien sûr au "je" du lecteur. Or, dès le second paragraphe, c'est la focalisation interne qui est choisie par le narrateur : "vous sentez vos muscles". Plus loin même, nous nous trouvons en