Konrad, son oncle Ringelhuth et negro Caballo chevauchèrent parmi des dunes de sable blanc pendant très longtemps. Puis, le paysage prit fin, laissant place à la mer. Peu de temps après, ils traversèrent l’équateur après avoir fait la connaissance d’une femme qui nettoyait l’équateur avec un balai-brosse. Plus tard, ils arrivèrent sur la terre ferme. Et, ils entendirent un bruit ; ou plutôt des pleurs. Des pleurs d’un enfant. Mais ils ne trouvaient pas l’origine de ces pleurs. Konrad et son oncle Ringelhuth décidèrent de descendre de cheval et de s’avancer prudemment dans la forêt pour savoir qui était l’enfant qui pleurait comme cela. Ringelhuth trébucha et, Konrad, ne voyant pas que son oncle était tombé, parti seul enjambant des troncs d’arbres renversés. Il atteignit un hévéa et entendit que les pleurs venaient du haut de cet arbre. Il leva la tête, et vi une petite fille sur la plus haute des branches, se lamentant en mangeant un ananas. Il lui demanda la cause de son chagrin et la petite fille lui apprit qu’elle était une princesse, qu’elle se nommait Chicorée et qu’une baleine la poursuivait et qu’heureusement Chicorée avait trouvé une cachette sinon elle se serait fait tué. Cette petite fille avait le visage quadrillé de noir et de blanc comme un échiquier. Elle lui expliqua que sa mère était Hollandaise. Elle était dactylo chez un planteur de noix de coco avant que son papa ne l’épouse. Son papa est un célèbre chef de tribu. Il a la peau noire et c’est pour ça qu’elle est quadrillée. Konrad s’étonnait de voir une petite fille nommée Chicorée, qui a la peau quadrillée et qui est poursuivit par une baleine alors que les baleines vivent dans l’eau. Elle lui dit que les baleines ne vivent que par hasard dans l’eau quand soudain ils entendirent des craquements dans la forêt... C’était la baleine ! Konrad, Chicorée et Ringelhuth (qui les avait rejoint) s’enfuirent. En courant, la petite fille leur expliqua qu’elle avait tiré la langue à la baleine qui s’était