La transposition d'une oeuvre d'un genre dans un autre vous paraît-elle être un enrichissement ou un appauvrissement ? Texte de Vercors
1073 mots
5 pages
Depuis la nuit des temps, les écrivains écrivent des romans, des poèmes, des pièces de théâtre, des récits autobiographiques, et bien d'autres. Cependant nous allons nous attarder sur un écrivain en particulier, Jean Marcel Adolphe Bruller sous le pseudonyme de Vercors. Pseudonyme adopté pendant la Resistance durant la seconde guerre mondiale, mais qu'il gardera comme nom d'écrivain. C'est un illustrateur et écrivain français, qui à écrit des pièces, des nouvelles, des romans et bien d'autres mais parmi tout cela, son œuvre la plus connue qui est une nouvelle reste "Le silence de la mer". Mais nous allons nous attarder sur son roman " Les animaux dénaturés" écrit en 1952, des anthropologues partis à la recherche du "chaînon manquant" (créature intermédiaire entre l'homme et le singe ). Au lieu de découvrir un fossile, ils vont découvrir une population vivante, à la grande stupéfaction des anthropologues présent. L'espèce est nommée Paranthropus Greamiensis en l'honneur de son découvreur Gream et surnommée Tropi. Mais ils n'arrivent à déterminer s'il s'agit d'hommes ou de singes. Toute fois, Vercors fait une transposition de son roman en pièce de théâtre, nommée "Zoo ou l'assassin philanthrope."Douglas, appelle le médecin et déclare avoir tuer un nouveau-né, mais celui-ci est un Tropi, qui fut écrit en 1963, onze ans après son roman. La réécriture est une forme d'écriture qui permet l'exploration de nouvelles technique d'écriture et d'en découvrir celles-ci. Pour l'auteur, c'est une découverte de nouveaux mode de narration pour son roman. Nous allons d'abord étudier l'enrichissement, ensuite l'appauvrissement et pour finir leurs synthèses. Le théâtre qui vient se confondre parfois avec le terme "spectacle vivant" est un art, qui n'utilise pas que le langage pour s'exprimer et faire passer un message. Il met en jeu un texte, des conditions de réalisations qui recréer par le comédien, qui avec son physique et son jeu lui donne vie.