La situation d'ennonciation en anglais
523 mots
3 pages
La situation d’énonciationLes deux temps sont le present e le passé, de forme simple, sans auxiliaires. Elles impliquent une saisie globale de l’évènement (l’événement est appréhendé dans sa globalité vs dans son déroulement)Avec une forme simple, l’énonciateur n’exprime aucun point de vue sur l’évenement, il se contente de nommer l’événement, de le constater, ma il ne le comment pas. Avec une forme simple, l’énonciateur s’efface derrière les fait et se contente de transmettre une information de façon neutre et factuelle.EXAMPLE: Here comes Linda/ Linda is comingI leave tomorrow (it’s sure il part) / I’m leaving tomorrow (intention de partir)La signification change.AspectsAvec les deux aspects, HAVE+EN(*infinitif parfait) et BE+ING, l’énonciateur va exprimer son point de vue sur l’événement.Ce point de vue de l’énonciateur sur un événement peut se comprendre de deux façons :1)L’aspect donne des indications sur le déroulement de l’événement dans le temps (inaccompli= n’est pas arrivé a sa terme/accompli= il arrive à son terme)EXAMPLE : John is working in his room I have seen this
…afficher plus de contenu…
(Action en cours)ASPECT LEXICAL : les types de verbes (ou types de « procès »)Verbes d’état· Renvoient à des propriétés stables, permettent de caractériser le sujet.· Le procès n’est pas considéré dans son déroulement et on n’en envisage ni le début ni la fin· Des états permanents (« être intelligent ») ou des états temporaires· Aussi, verbes de perception (hear), verbesVerbes de processusVerbes duratifs : run, talkVerbes ponctuels : drop, reach, find leave…Mais un verbe de processus peut aussi dire un étatHe writes -> he is writer, mais He’s writing (in this moment he’s doing this)Et inversement un verbe d’état peut dire un processusI’d never been to England before (been ici a la signification =go)He’s being silly (being =faire, c’est un comportement)La relation predicativeC’es la mise en relation d’un sujet grammatical (S) et d’un predicat (P=le verbe et ses eventual