langue étrangère

Pages: 65 (16013 mots) Publié le: 12 janvier 2014
LA LITTÉRATURE EN DIDACTIQUE
DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE
(TECHNIQUES DE CLASSE)

[MASTER FLE 1,
UNIVERSITÉ STENDHAL, GRENOBLE 3]
[2009-2010]

Geetanjali SHRIVASTAVA

La Place de la Littérature en Didactique du FLE

[SESSION 2]

N°d’étudiant : 20832816

Page 1

REMERCIEMENTS
J’aimerais remercier tous ceux qui m’ont soutenue au long de ce Masters, en
commençant par ma mère etmes amis jusqu’à mes collègues et mes étudiants à l’Alliance
Française qui étaient très patients avec moi pendant la préparation aux examens et qui m’ont
aussi beaucoup aidée à faire cette étude. Je n’aurais pas pu poursuivre ce diplôme sans le
soutien de mon copain, Titash Neogi. Je prends cette opportunité à remercier en particulier
mes deux amies Nisha Seshan et Pradnya Devdhar qui m’ontencouragée constamment et
m’ont poussée à poursuivre chaque fois que je me sentais déprimée. Enfin je voudrais
remercier tous mes professeurs qui m’ont inspirée et qui sont la raison pour laquelle j’ai
décidé de faire ce diplôme.

La Place de la Littérature en Didactique du FLE

Page 2

AVANT-PROPOS
La littérature et son importance ont toujours été des sujets de grande discussion,surtout en contexte de l’enseignement du Français Langue Étrangère. Travailler la littérature
en classe du FLE, c’est un sujet qui a donné naissance à un grand nombre de discussions et
débats et donc c’est un sujet de réel intérêt pour tous les enseignants du FLE. La discussion
est devenue encore plus intéressante en raison du débat langue v/s littérature.
C’est en réfléchissant sur la place dela littérature en didactique du FLE et en voyant à
quel point c’est enrichissant que j’ai décidé de mener une étude sur ce sujet. L’objectif
principal de cette étude est de discuter les raisons d’étudier la littérature française en contexte
du FLE. L’objectif secondaire est d’indiquer les approches les plus bénéfiques adoptées pour
aborder le texte littéraire en classe du FLE, sans perdre sonaspect littéraire dans la poursuite
de l’apprentissage d’une langue étrangère et ses technicités.

A part mes lectures extensives sur ce sujet, mes réflexions et analyses sont basées sur
mes observations dans le cadre de l’enseignement du FLE au sein des Alliances Françaises en
Inde, surtout celle de Poona. Étant les ambassadeurs de la langue et la culture françaises en
Inde, les AllianceFrançaises m’ont donné une belle opportunité d’étudier la place de la
littérature en didactique du FLE dans le contexte indien. Il faut aussi tenir en compte qu’elles
sont les centres importants de la formation de futurs enseignants du FLE et donc elles
comprennent un espace important pour la diffusion des idées concernant l’enseignement du
FLE. Liées à l’Ambassade et donc au gouvernementfrançais, elles représentent aussi un
ample espace de discussions sur les nouvelles approches et les expériences qui ont pour
l’objectif d’améliorer l’enseignement/ l’apprentissage du français comme langue étrangère.

La Place de la Littérature en Didactique du FLE

Page 3

TABLEAU DE CONTENUS

LA LITTÉRATURE EN DIDACTIQUE DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE

1

REMERCIEMENTS

2AVANT-PROPOS

3

TABLEAU DE CONTENUS

4

1.

5

INTRODUCTION

2.

POURQUOI ENSEIGNER LA LITTÉRATURE EN FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE ? 7
2.1 Quel genre de littérature s’approprie-t-il le mieux à l’enseignement du FLE ?
13
2.2 La Littérature française ou la littérature francophone – laquelle enseigner ?
18

3.

HISTORIQUE DE LA LITTÉRATURE EN CLASSE DE FLE
3.1 La littérature enclasse de FLE entre les années cinquante et quatre-vingt
3.2 Les années quatre-vingt-dix et le nouveau millénaire

21
22
24

4. UN PARCOURS DES MANUELS RÉCENTS DU FLE ET LEUR TRAITEMENT DE LA
LITTÉRATURE
4.1 La littérature dans Alter Égo

25
30

5.

PERSPECTIVES : DES APPROCHES DIFFÉRENTES

37

6.

PRATIQUE DE CLASSE : FICHES PÉDAGOGIQUES

46

7.

CONCLUSION

55

8....
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Langue maternelles et langue etrangere en algerie
  • Langues étrangères en algérie
  • Stage en ecole de langues etrangeres
  • L'apprentissage d'une langue etrangere
  • Français Langue étrangère
  • Français langue étrangere
  • Négociation en langue étrangère
  • L'apprentissage d'une langue étrangère

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !