Le français et les siècles

Pages: 11 (2748 mots) Publié le: 6 juin 2012
Le souci qui dérange les puristes français réside dans le fait que la langue française est submergée par la langue anglaise. Autrement dit, l’émergence progressive des anglicismes et des américanismes au détriment du français proprement dit, aura un impact sûr sur la francophonie mais de quel impact s’agira-t-il ?
Telle est la problématique exposée et traitée dans cet ouvrage par son auteurClaude Hagège. Pour y apporter des explications, il propose de répondre aux questions suivantes :
* Qu’est-ce qui fait que la langue française est la langue universelle de l’Europe ?
* Par où mérite-t-elle ce privilège ?
* Peut-on prétendre qu’elle le conserve ?
Le français est confronté à deux fronts distincts ; le premier est interne et stipule que la langue française est attaquée dansson vocabulaire et même dans sa grammaire par une série d’américanismes. Le second est externe et renvoie à la lutte entre les deux langues par une diffusion universelle. Cette lutte est qualifiée d’inégale puisqu’actuellement c’est le français qui semble triompher. La vigilance entreprise par les puristes à l’égard des dérives de leur langue envahie d’américanismes et d’anglicismes apparaitainsi pour la francophonie comme un des moyens principaux d’une restauration éminente d’où le terme « franglais ».
Les puristes dramatisent la situation du français dans la mesure où ils ne considèrent que les dangers qui menacent « la virginité » de leur langue. Cette attitude est nettement inutile selon l’auteur. Aussi, ce dernier établit un lien entre l’emprunt des mots étrangers et la positionqu’occupe le français au niveau mondial. L’emprunt est donc un signe de vie de la langue et non une fatalité.
En outre, le rôle de la francophonie est primordial dans cette lutte dans la mesure où les amateurs de la langue deviennent les éléments garants de sa pureté. Leur contribution à la sauvegarde de la langue française est déterminante du fait qu’ils peuvent écarter beaucoup de mots étrangersdans leur écriture mais qu’ils prennent partie dans cette lutte qui semble une affaire inutile. De plus, l’uniformisme des cultures est un danger pour les très nombreuses langues qui se parlent aujourd’hui à travers le monde. Leur diversité est un des garants du dynamisme de l’espèce humaine.
Nous entamerons notre synthèse par établir le cadre historique dans lequel a évolué la langue française àtravers les siècles c’est-à-dire les étapes que la langue a franchies à travers l’histoire et l’influence des autres langues et leur apport pour le français, sans oublier le point de vue des défenseurs et leur lutte acharnés pour préserver la « pureté » du français. Nous aborderons par la suite l’impact de ce que Claude Hagège appelle « invasion » de l’anglais sur la langue française au niveaustrictement linguistique (lexique, grammaire, morphosyntaxe et vocabulaire) tout en illustrant par des exemples concrets. Dans un troisième volet nous expliqueront via le point de vue de l’auteur les retombées économiques, sociales, culturelles et politique de cette « assimilation » anglo-américaine par la langue française pour terminer avec un bilan sur l’état actuel de la langue française etcomment la francophonie compte bien envisager son avenir vis-à-vis de l’anglophonie.
Historiquement, la langue française a été considérée comme étant une langue d’unité et son engouement dépassait de loin l’Île-de-France (Paris) mais à partir du 16ème siècle les rapports de force changent au profit de l’italien. La vigilance des puristes s’en prend aux diverses pénétrations d’emprunts qui ont ponctuéles relations de la France avec l’Italie. Les emprunts allemands et espagnols ont également influencé la langue française à des degrés différents.
La moitié du 18ème siècle marque le début de la chute du règne français en Europe, ce déclin fut déchiffré avec une suite d’événements antérieurs. Premièrement, L’Edit de Nantes en 1685, qui a chassé une grande partie d’élite intellectuelle...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Le français à travers les siècles
  • Le français au 17e siècle
  • AUTEURS FRANCAIS XVIème siècle
  • francais medecinne 17 siecle
  • la litterateur français en siecles
  • Fiche siècle des lumières français
  • Les francais au xviiième siècle
  • Le xviii ème siécle en français

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !