Les fausses confidences à l’Odéon
Cela commence par une leçon de tai-chi. Au fond du plateau jonché d'escarpins, tandis que s'installe le public, on reconnaît la silhouette gracile d'Isabelle Huppert. Araminte, dans la version de Luc Bondy, est une veuve sans abandon à la mélancolie, une veuve toujours de blanc vêtue, et même une veuve assez joyeuse. C'est la couleur dominante de ce spectacle heureux qui met en valeur, dans les -lumières subtiles de Dominique Bruguière, la ¬langue étincelante de Marivaux.
C'est la première qualité de ces Fausses confidences données dans un décor de murs mobiles. L'éclat de l'écriture, ses moirures infinies sont merveilleusement incarnés par des comédiens unis, très fins, ¬remarquables. Il faut saluer chacun. La composition cocasse de Bulle Ogier, l'originalité de Bernard Verley, la puissance magnifique de Jean-Damien Barbin, la délicatesse d'Yves Jacques, la tenue de Jean-Pierre Malo, l'émotion de Manon Combes, le juste parcours de Sylvain Levitte. On rit beaucoup dans ce Marivaux, car l'auteur desSerments indiscrets est souvent malicieux. Les thèmes de l'argent, de la brutalité des calculs, la tension des intérêts contradictoires, la différence des classes, le trouble des cœurs et des corps ne sont en rien étouffés. Dans le jeu de dupes dans lequel on voudrait la prendre, Araminte ne perd jamais la main. Sa ¬vitalité est éclaboussante. Dorante, qui est introduit par calcul, est bien vite médusé devant sa belle charmeuse de patronne. Louis Garrel sait indiquer les tourments du jeune homme, dépassé par la tornade blanche. «Trop petit, mon ami!», semble lui dire Araminte… Isabelle Huppert est éblouissante et sa joie sur un plateau donne au personnage que l'on a connu plus triste, plus inquiet, une juvénilité ¬tonique. Elle s'amuse. Le personnage aussi. À la fin, épuisés, les futurs amants gisent comme des ¬pantins. Le combat les a exténués, mais le combat c'était la vie…