Les figures de style : répétitions de sonorité
On définit traditionnellement la figure comme un écart par rapport a l’usage normal de la langue, caractéristique de la langue littéraire. Mais les figures se rencontrent aussi dans la langue courante (les « pieds » de la table, les « ailes » du moulin). La connaissance des principales figures est essentielle à la compréhension et à l’interprétation des énoncés littéraires et non littéraires.
Les figures de répétition.
* Répétions de sonorités * Une allitération est la répétition d’un ou plusieurs sons-consonnes.
Les souffles de la nuit flottaient sur Galgala. (Hugo) * Une assonance est la répétition d’un ou plusieurs sons-voyelles.
Mes étoiles au ciel avaient un doux frou- frou. (Rimbaud)
* Répétition lexicale. * Une anaphore est la répétition d’un mot ou d’un groupe de mots, en tête de plusieurs phrases ou membres de phrases
Marcher à jeun, marcher vaincu, marcher malade. (Hugo) * La répétition d’un mot ou groupe de mots peut aussi se rencontrer à la fin de plusieurs phrases ou membres de phrases.
Sur le perron une dame apparut, parée pour la visite, coiffée pour la visite, avec des phrases prêtes pour la viste. (Maupassant) * Elle peut aussi se faire par enchainement.
Il me conduisait (…) à un concert, à un bal où j’esperais rencontrer une maîtresse. Uner maîtresse ! C’était pour moi l’indépendance. (Balzac) * La répétition peut consister à utiliser plusieurs formes grammaticales d’un même mot.
Je suis tombé déjà, je puis tomber encore. (Hugo) * Elle peut recourir aussi à la dérivation.
Ton bras est invaincu, mais non pas invincible. (Corneille) * La répétition d’un mot peut aussi se faire par l’ajout d’un synonyme.
Gros et gras, le teint frais, et la bouche vermeille.