les modaux anglais
-MAY: probabilité/éventualité qu'une chose se produise, (=peut- être), permission/ absence de permission, langage soutenu, souhait, 50%
- May I go out Mum? Puis-je sortir Maman? - He may come late. Il se peut qu'il vienne tard.
- He may be on holiday. Il est peut-être en vacances. - He may visit us next week. Il nous rendra peut-être visite la semaine prochaine.
-May this year bring you happiness and health! Puisse cette année vous apporter bonheur et santé !
-MIGHT: faible éventualité, permission, suggestion, reproche.
- He might visit us next week. Il se pourrait qu'il nous rende visite la semaine prochaine.
- Stop eating sweets, you might get sick. Arrête de manger des bonbons, tu pourrais te rendre malade.
- He doesn't know what to do; he might ask Wendy! Il ne sait pas quoi faire, il devrait demander à Wendy.
-MUST/MUSN'T: obligation, devoir, quasi-certitude, ordre, interdiction, déduction.
-I must do my homework = je dois faire mes devoirs -Look at his uniform. He must be a policeman. = Regarde son uniforme. Il doit être policier.
-CAN/CAN'T :(in)capacité, permission, possibilité. COULD: pourrai, pouvais/ COULD HAVE : aurait pu
-I can drive = je sais conduire -I can come = je peux venir (mes parents ne me l'interdisent pas)
-SHOULD:(devrait) conseil, déduction logique, SOULH HAVE : aurait du ..., reproche, regrets, forte proba.
- You should spend more time on your homework. -You should be enough to leave as a tip.
-NEED/NEEDN'T: exprime une nécessité émise par celui qui mais cette nécessité n'est jamais affirmée : elle est niée ou mise en doute, hypothèse, absence d'obligation.
-HAVE TO: obligation, lorsqu'il est impossible d'utiliser must, langage plus familier, seulement au présent et en parlant d'actions ponctuelles.
- I have to pay my taxes before the end of March