11) Le statue du narrateur : C’est un narrateur extérieur car il raconte l’histoire d’un homme qui surveille son quartier et il utilise le il. Exemple p. 83 : Comme la veille, il dort sur son lit de camp jusqu’à midi, effectue quelques exercices de gymnastique et prend une douche. Puis, descendu à la cuisine aux stores baissés, la radio en sourdine, il mange des raviolis avec un sachet de parmesan moulu, le tout arrosé d’un verre de rosé di Toscana.
Focalisation : C’est une focalisation
L’effet que cela donne au texte, est que l’on s’attache au personnage principal.
12) Registre de langue : Il y a quelles que mots au registre familier. Exemple p. 103 : Le fou et sa compagne . p. 93 l’arrachent à son sommeil.
Mais la plus part du texte est écrit dans un langage courant et facile à comprendre. Exemple p. 91 Il n’y a eu la nuit suivante que le chat et les deux fusées de 1 er Août en avance. P. 82 A 1h56, brève alerte : un break Opel noir inconnu a passé sur le chemin de Etourneaux, très lentement sans s’arrêter.
Ce type de langage permet de comprendre assez facilement l’histoire.
13)
14) Onomastique : C’est l’étude de l’origine des noms propre.
Zimmermann : Nom qui signifie maison de bois ou habitation de planche. Il indique le métier de charpentier.
Corminboeuf : Nom d’une personne d’origine germanique, qui évoque un ancien village