Litterature

Pages: 4 (816 mots) Publié le: 5 août 2014
La mauvaise traduction en polonais
Le conte – opowiadanie
Le conte féerique – baśń nie! bajka


Les contes – d’origine orale
Les légendes, les chansons de geste, la saga, les mythes, lesanegdotes – aussi d’origine orale


LES MYTHES

La forme la plus ancienne
Les histoires des divinités
Ils présentent la vérité
La forme – la poésie
La fonction sociale – réligion
Ils présententles croyances d’une communauté
P.ex. la fondation de Rome – Romus et Remulus


LES CHANSONS DE GESTE

Elles glorifient les chevaliers et les rois, les personnages historiques
Les événementshistoriques, véridiques
C’était un divertissement
Le but – la fonction politique
Les personnages – les humains, pas de divinités
La forme – la poésie


LES LÉGENDES

La forme – la prose
Lespersonnages – les humains, les personnages magiques, les êtres surnaturels, les divinités
Le but – transmettre une leçon morale – le bien trionfe, le mal est puni
La légende est liée à un lieu concret,il y a aussi la précision de temps
Elle transmet un savoir
Les légendes sont considérées comme vraies


LES CONTES

Les personnages – les humains, les êtres surnaturels, les animaux
La forme –la prose, mais il y a des formules rimées
La fonction – transmettre une leçon morale, mais c’est surtout le divertissement
La nature des événements – les histoires fictives présentées dès le débutcomme telles



LES ANEGDOTES

Le but – pour divertir, pour informer
Les personnages – toujours les humains
La forme – la prose
Elles présentent la vérité


LES CONTES FÉERIQUES

Laforme – la prose
Le moral rimé
Un récit bref
Une simplicité concernant la schématisation
Les personnages schématiques – bonnes et mauvaises
La formule initiale – « il était une fois » – ça suggèreune fiction
L’éloignement social – les rois, les reines
Les caractères des personnages sont très clairs – positifs ou négatifs
Le bon gagne toujours, tout finit toujours bien
Les actants – les...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Littérature
  • Littérature
  • Littérature
  • Littérature
  • Litterature
  • litterature
  • Litterature
  • Littérature

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !