Première Poésie du recueil poétique :

Il s’agit du Sonnet XLVIII, Amours de Marie extrait du Second Livre des Amours écrit par Pierre de Ronsard en 1555.
Pierre de Ronsard est né en 1524 au manoir de la Possonnière,près du village de Couture-sur-Loir en Vendômois et mort en 1585 au Prieuré de Saint-Cosme en Touraine, c’est un des poètes français les plus importants du XVIe siècle.
Son sonnet est formé de quatorze vers avec deux quatrains à rimes embrassées et de deux tercet.
On peut dire que c’est un poème lyrique dans lequel il raconte son amour de Marie au lecteur, on peut le montrer avec le champ lexical de l’amour avec L2 « amoureux » , un sentiment L3 « langoureux ».

La fonction du poème est que l’auteur déclare son amour pour une femme ( Marie ) qui refuse de le croire.
Elle refuse de le croire peut être parce que Ronsard est un grand poète et qu’elle n’est qu’une simple paysanne.
Pourtant dans la poésie il fait tout pour montrer qu’il est amoureux d’elle. Dans la ligne 1 il dit que « chacun qui voit ma couleur triste et noire, Me dit : ‘’ Ronsard vous êtes amoureux ‘’ même les gens le savent qu’il est amoureux.
Il montre beaucoup sa souffrance. Il exprime son amour de façon douloureuse, ce qui prouve qu’il est vraiment amoureux d’elle, ligne 3 on peut relever les adjectifs « langoureux » puis ligne 7 « malheureux » ligne 9 le verbe « pleurer ».
On peut traduire de ce poème qu’elle se réjouit de le voir souffrir, on peut relever L12 « elle s’ébat »,puis elle finit même par lui dire que c’est un moqueur dans la dernière ligne .

Deuxième Poésie du recueil poétique :

Il s’agit de la poésie New York Officine et dénonciation qui provient du recueille Le poète à New York écrit par Federico García Lorca en 1940. Federico García Lorca né le 5 juin 1898 à Fuente Vaqueros près de Grenade et mort le 19 août 1936 à Víznar c’était un poète, dramaturge, peintre, pianiste et compositeur espagnol. Ce poème se compose de trente