Opcion de compra venta
687 mots
3 pages
Luxembourg, le [ 17/06/10 ] -------------------------------------------------
Accord d’Option d’Achat
La Société : RIPOLL TALLERES GRAFICOS Mr Ignacio Ripoll c/ Ciutat del Ferrol, 19 P.I. Fuente del Jarro 46988 PATERNA Tél: +34 96 132 40 85 Fax : +34 96 132 53 59 |
accorde l’option d’achat pour EUROPEAN TECHNICAL GRAPHICS ou l’un de ses clients sur le matériel suivant :
Concede la opción de compra para EUROPEAN TECHNICAL GRAPHICS o uno de sus clientes sobre el material siguiente:
Machine : / Maquina | ROLAND 704-P | Year : 2001 +/- 62 mioRolandmatic, RCI, APL, Ink temperature control (reglaje temperatura de las tintas), All Automatic washers, Perfecting, Powder spray, CIP3 connection, Pecom ect... | Prix/ Precio : 200 000.- € EXW (Départ usine paiement avant démontage, net pour le vendeur. Démontage, chargement et transport à la charge de l’acheteur) ( Salida fabriqua pago antes del desmontaje, precio neto para el vendedor. Desmontaje, carga y transporte al cargo del comprador | | Option jusqu’au / opción hasta el : | Vendredi 02 juillet 2010 | Inclus / incluso | 1) La machine est-elle visible en production ?/ Se puede ver la maquina en producion : oui/ si non/ no 1) Délai de disponibilité de la machine / disponibilidad de la maquina : _________________________ 2) N° Série de la machine: 2001 N° 293 96 Correct ? / n° de serie de la maquina N° 293 96 correcto ? oui / si non/ no 1) Conformité des équipements notés ci-dessus ?/ Conformidad de los equipos considerados más arriba : oui / si non / no 1) EUROPEAN TECHNICAL GRAPHICS pourra rajouter au prix de vente ci dessus ses honoraires de recherche que le client lui reversera après paiement du prix total par l’acheteur./ EUROPEAN TECHNICAL GRAPHICS podrá añadir al precio de venta aquí arriba sus honorarios que el cliente le revertirá después del pago del precio total por el