Repuvblique tcheque

Pages: 13 (3078 mots) Publié le: 7 janvier 2015
République tchèque
49° 45′ N 15° 45′ E / 49.75, 15.75
République tchèque
Česká republika (cs)
La République tchèque ou Tchéquie en forme courte,
en tchèque Česká republika [ˈtʃɛs.kaːˈrɛ.pu.ˌblɪ.ka ] et
Česko [ˈtʃɛs.ko ], est un pays d'Europe centrale sans
accès à la mer, entouré par la Pologne au nord-est,
l’Allemagne au nord-ouest et à l’ouest, l’Autriche au sud
et la Slovaquie ausud-est. Regroupant les régions historiques
de Bohême, de Moravie, et une partie de la Silésie,
la République tchèque[4] naît formellement le 1er janvier
1969 de la fédéralisation de la Tchécoslovaquie. Elle est
indépendante depuis le 1er janvier 1993 à l'occasion de
la scission de la République fédérale tchèque et slovaque,
dernière forme de gouvernement de la Tchécoslovaquie.
La Républiquetchèque est membre de l’OTAN depuis le
12 mars 1999 et fait partie de l’Union européenne depuis
le 1er mai 2004.
1 Toponymie
Les Tchèques, « peuple de Čech », du nom d'un chef mythique,
arrivent au VIe siècle lors des grandes invasions,
en Bohême, contrée qui tient son nom du peuple celte des
Boïens.
Au Moyen Âge, les chroniques, tenues par des clercs
écrivant latin, mentionnent le «royaume de Bohême »
(regnum Bohemiae). Plus tard, le royaume passe des
Přemyslides à la Maison de Luxembourg qui occupa le
trône impérial aux XIVe et XVe siècles puis se fondit dans
la Maison de Habsbourg qui lui succéda. Il est qualifié de
« Pays de la couronne de Bohême » (Země Koruny české).
1.1 Tchéquie et République tchèque
Article détaillé : Nom de la République tchèque.
Quand, en 1918,les Slaves de l'Ouest s’émancipent de
la tutelle austro-hongroise (les Slovaques ont passé mille
ans sous la domination hongroise et les Tchèques près de
quatre siècles sous celle de souverains allemands, notamment
les Habsbourg), le nom du nouveau pays devient
la Tchécoslovaquie (Československo) agrégation de Česko
(« Tchéquie ») et Slovensko (« Slovaquie ») dérivés des
adjectifs český («tchèque ») et slovenský (« slovaque »)
avec le suffixe -sko qui sert, en tchèque et en slovaque,
à former le nom d'un pays. Le terme Česko est ainsi un
néologisme[5] qui donne le français « Tchéquie ».
L’Institut de la langue tchèque, équivalent tchèque de
l’Académie française, n’a ni imposé ni réfuté le mot Česko
: il lui consacre un long chapitre didactique et explicatif
sur son site[6]. Ilest, en revanche, prôné par l'Office
tchèque des levés, de la cartographie et du cadastre (cs)
(Český úřad zeměměřický a katastrální) en 1993 comme
étant le « toponyme correct » du pays. Le Ministère
des Affaires étrangères lui emboîte alors le pas et recommande
ce nom, dûment adapté à chaque langue, sur
son site. La commission de toponymie de l'ONU recommande,
pour le français, l'usage duterme République
tchèque, tout en reconnaissant l'existence de cette forme
courte[7].
1.2 Bohême et Moravie
Il existe une subtilité géo-linguistique propre à la Tchéquie.
En effet, certains Moraves, citoyens de la République
tchèque, refuseront de dire qu'ils sont « Tchèques »
(Čech en tchèque) terme qui désigne pour eux un habitant
de la Bohême (Čechy en tchèque), mais se définirontcomme Tchèques (český) quand ils chercheront à se définir
par rapport aux nationalités allemandes, polonaises
ou slovaques. Česko, « Tchéquie » est là pour définir le
nom du pays dont le coeur historique est la Čechy, « Bohême
» mais qui inclut, de plus, la Morava, « Moravie ».
Notons ici que l’extension toponymique et méronymique
aurait pu jouer comme elle a joué pour la Suisse partie
deSchwytz. La constitution de 1993 est riche en contorsions
sémantiques pour circonvenir la susceptibilité morave
et pallier l'absence de toponyme exact : le territoire
de la République tchèque est défini comme celui de la
« communauté territoriale des citoyens » (územní společenství
občanů). Aussi la fédération tchèque de football,
en tchèque, Českomoravský fotbalový svaz se traduit par
«...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Droit tcheque
  • République tchèque
  • Rep tchèque
  • Rep tcheque
  • Politique tcheque
  • République tchèque
  • Tcheque republic
  • La question tchèque

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !