« J’avais beau réfléchir, toute cette histoire restait une insondable énigme. De temps à autre, je me demandais même si elle n’était pas de bout en bout le produit de mon imagination. Ou alors un long rêve si réaliste que j’avais fini par l’affubler des oripeaux de la réalité. »
Haruki Murakami – Au sud de la frontière, à l’ouest du soleil – p.69

Dans cette citation, Hajime, personnage principal de l’histoire est troublé par ce qu’il vient de vivre. Il se demande même si ce qui lui est arrivé n’est pas le fruit de son imagination. Il a l’impression d’être fou, d’avoir inventé cette histoire. Effectivement, Hajime suit une femme qui lui semble être Shimamoto San, son premier amour, et avec qui, il a perdu contact depuis de nombreuses années. Il tente de lui adresser la parole alors que celle ci, entrain de monter dans un taxi, Hajime est soudainement attrapé par un homme d’une quarantaine d’années qui l’empêche d’entrer en contact avec elle. Ensuite, alors que l’homme l’a invité à prendre un café, celui-ci lui tient un discours totalement absurde, qui n’a absolument aucun sens pour Hajime. A la fin de cette discussion, l’homme lui tend une enveloppe qui contient cent milles Yens. Hajime s’interroge sur la réalité de cette histoire, mais l’enveloppe contenant l’argent reste le lien avec la réalité de cette expérience. Elle sera sa seule preuve tangible. Cet extrait du livre Au sud de la frontière, à l’ouest du soleil nous pose une question: Cette histoire est-elle réelle ou n’est-elle que le fruit de l’imagination de Hajime?

Tout d’abord, intéressons-nous à la première phrase: « J’avais beau réfléchir, toute cette histoire restait une insondable énigme.». Hajime, comme le lecteur, ne sauront jamais ce qui s’est réellement passé. Nous n’aurons jamais de certitude. Au fur et à mesure de la lecture de ce chapitre, nous sommes, comme Hajime, ballotés entre réalité et imaginaire. Dans cette phrase l’auteur aurait pu écrire «restait et resterait» puisque cette