Roméo et Juliette livre vs. film

La première ressemblance avec le livre Roméo et Juliette de William Shakespeare et le film Roméo + Juliette avec Léonardo Dicaprio, est que l’on peut sentir, en tant que lecteur et spectateur, que les sentiments éprouvés par chacun des personnages dans le livre sont exactement les mêmes que dans / le film. Dans la scène suivante, Roméo est très fâché contre Tybalt, car celui-ci vient de tuer son meilleur ami Mercutio pour une histoire peu embarrassante pour la famille Capulet : Roméo ˂˂Vivant! Triomphant! Et Mercutio tué! Remonte au ciel, circonspecte indulgence, et toi, furie à l’œil de flamme/, sois mon guide maintenant! Ah! Tybalt, reprends pour toi ce nom d’infâme que tu m’as donné tout à l’heure : l’âme de Mercutio n’a fait que peu de chemin au-dessus de nos têtes, elle attend que la tienne vienne lui tenir compagnie. Il faut que / toi ou moi, ou tous deux, nous allions la rejoindre ˃˃. Dans le film, on sent aussi bien tous les sentiments qu’éprouvent Roméo, toute la peine qu’il a lorsqu’il apprend que son meilleur ami est mort par la faute de son pire ennemi.

Une autre ressemblance qu’il / y a dans le livre et dans le film, c’est qu’avant le bal, organisé par la famille Capulet, Mercutio récite un monologue dans lequel il y raconte plein d’histoire sur la déesse Mab, la reine des fées, parce qu’il est habillé en fée. Dans le film/, l’acteur qui joue le rôle de Mercutio est vraiment habillé en fée et récite parfaitement le monologue!
Les personnages, les dialogues, le caractère des personnages et aussi leurs émotions, sont identiques autant dans le livre, comme dans le film. C’est ce qui rend l’histoire très intéressante.

299