LE RÉSUMÉ

I. Les buts du résumé d'un texte

· apprendre à discerner l'essentiel de l'accessoire

· rendre exactement le sens d'un texte

· pénétrer la pensée d'autrui et la rendre en ses propres termes

II. Les principes généraux

1 . Il faut respecter les règles du jeu

La longueur du résumé est fixée très nettement (résumer au tiers avec une tolérance de ± 15 %. Les conditions sont impératives et leur violation est sanctionnée.

Exemple: main-d'oeuvre = 3 mots, c'est-à-dire = 4 mots

Conseil pratique:

Comptez les mots d'une ligne normale de votre écriture (p.ex. 9 mots en moyenne). Si vous devez résumer un texte en 150 mots, cela donne 150 : 9 = 16 à 17 lignes de vo­tre écri­ture.

2 . le résumé n'est pas un plan, ni une prise de notes simplement remises en ordre; il doit être rédigé

On s'interdira par conséquent non seulement le style télégraphique et les notations schématiques, mais également l'emploi de parenthèses, des "etc." et des points de sus­pension; on construira correctement toutes les phrases.

On marquera clairement les articulations logiques du texte en utilisant des mots ou ex­pressions de liaison (de même, ensuite, mais, pourtant, ...).

Le résumé doit être - clair

- cohérent

- logique

- bien enchaîné

3 . Le résumé doit retenir l'essentiel et être immédiatement compréhensible

Vous devez savoir dégager l'essentiel de l'accessoire, les idées essentielles des exem­ples d'illustration et rendre le corps essentiel d'un texte de sorte qu'il soit immédiate­ment compréhensible, sans qu'on soit obligé de recourir au texte d'origine pour com­prendre votre résumé. Il